Иллюстрации к стихам А. С. Пушкина, 1996

В архивах художника Шабурова есть иллюстрации к стихам Пушкина, которые самое время извлечь к 225-летию поэта.

Здесь налицо решение очередной логической загадки. Как иллюстрировать поэзию и литературные тексты вообще? Можно иллюстрировать сюжет. Можно подыскивать визуальные эквиваленты поэтическим образам. Можно помещать дополнительную информацию о времени и упоминаемых реалиях.

Художник Шабуров избрал буквалистский подход — буквально проиллюстрировать все метафоры и прочие литературные тропы.

Раз у поэта сказано: «То как зверь она завоет, то заплачет как дитя» — вот вам изображены и зверь, и дитя!

У поэта сказано: «Снились милые четы» — и вот вам эти черты во множественном количестве!

У поэта сказано: «И вырвал грешный мой язык» — и это тоже изображено как можно более конкретно.

Причём, в рамках стилистики того время — силуэтов и каракулей в светских альбомах.

Если видите в вёрстке висящие предлоги или союзы, извините, сохранилась только рабочая распечатка.