Рубрикатор
I. Концепция II. Воздушные кочевники III. Племя Воды IV. Царство Земли V. Огненная нация VI. Заключение
I. Концепция
Люди, которые работали над произведением «Аватар: Легенда об Аанге», породили не просто мультсериал, а целый живой мир, работающий по своим законам. При создании любой истории нужно на что-то опираться. В данном исследовании мы рассмотрим, откуда черпали вдохновение создатели. Костюмы каких культур были взяты за основу одеяний разных племён произведения.
Вопрос, ответ на который мы ищем, заключается в том, чем конкретно вдохновлялись авторы создавая каждую из наций мультфильма. И насколько велика схожесть с реальными прототипами. Сериал блещет разнообразием рас и культур. В каждой нации есть принципы, по которым наряжаются те или иные слои общества. Фокус исследования нацелен на разбор одежды, обуви и аксессуаров, так как это представляет наиболее интересную часть произведения.
Мода одновременно циклична и непостоянна. То что носили давным-давно становится актуальным вновь, пока снова не уйдет в небытие на какой-то неопределённый срок. В одежде любой страны можно смело найти параллели с представителями другой культуры.
На самом деле, очень важно заострять внимание на культурные и исторические особенности разных, даже непопулярных народов. Это не просто поможет дольше сохранять память о них. Это может помочь и осовременить образы, посмотреть на них с другой стороны, позаимствовать что-то раннее неизвестное. Переосмысление устоявшихся образов может расширить кругозор и создать что-то уникальное, хоть и намекающее на что-то отдалённо знакомое.
Для визуального анализа было выбрано произведение «Аватар: Легенда об Аанге» от Nickelodeon 2005 года именно потому, что оно не сдерживается в визуализации разнообразия культур и является очень проработанным творением.
На протяжении всего исследования мы будем рассматривать какие типы одежды и обуви представлены, соответствуют ли они аналогам, которыми вдохновлялись авторы, в чём различия. Какие цвета преобладают у той или иной нации.
При отборе материала для сравнения визуального ряда с действительностью— опиралась на существующее культурное наследие: скульптуры, картины, фото исторических предметов. При отборе текстовых источников были проанализированы исторические источники о Китае, Японии, Шаолиню и многим другим.
II. Воздушные Кочевники
Костюмы представителей воздушных кочевников в данном произведении встречаются единоразово. Это связано с гибелью почти всех представителей данной группы людей. Хотя и при жизни их наряды были единообразны. Женщин воздушных магов в сериале не показывали, так что разобрать их наряды мы не сжем.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Аанг— главный герой, последний выживший маг воздуха и, по-совместительству, Аватар—маг, обладающий всеми стихиями.
Все монахи носили свободную не сковывающую движения одежду. Это не только представляло удобство для практики магии воздуха, но и олицетворяло их легкость и свободу. Внешний вид воздушных кочевников, потомками которых является Аанг, явно вдохновлён восточными монахами, буддистами Тибета, монахами Шаолиня и буддизмом Шри-Ланки. Возможно, это связано с тем что воздух ассоциируется со свободой. Когда буддист принимает решение отречься от мирской жизни и стать монахом, он также отказывается от всех благ и излишеств, освобождается от забот.
Бритые головы, лёгкая воздушная одежда отсылают к буддийским монахам. Шафрановые одежды сделаны по образцу шаолиньских монахов. Конечно, это не те же самые струящиеся одеяния, которые обычно носят западные монахи. Образ был переработан в более подходящий для многочисленных боёв.
Вообще, облачения монахов строится приблизительно по одному принципу, но, в зависимости от страны, называется по-разному:
В Японии— кеса; В Китае— сэньи; На остальных буддистских территориях— кашая.
Яркие цвета и стремление выделиться из толпы противоречит философии монахов, поэтому если они и используются в одежде, то в приглушенных тонах. Слово «кашая» переводится как «неброский цвет».
То, какую цветовую палитру используют сейчас— скорее дань традиции. Изначально такую одежду шили из тряпок, которые были выброшены как мусор, а их ткань выгорала под солнечными лучами или желтела от долгой носки. Позже материал начали красить природными компонентами: землей, известняком, камнем, минералами и другими естественными красителями.
Этим объясняется то, что в разной местности одеяние монахов разного цвета — чем богата природа, в такой цвет и окрасятся кашаи.
В первых двух сезонах Аанг имеет довольно интересное строение костюма. Как можно заметить, он состоит из широких штанов на шнурке и довольно необычной по конструкции накидке. Имеется пояс. Аватар сильно выделяется на фоне других персонажей, и дело не только в стреле на лбу. Цвет одеяния парня имеет насыщенные глубокие желтые и оранжевые оттенки ткани. Обувь в принципе ничем не примечательна, схожа на балетки или сандали.
Концепт арты к мультфильму «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Герой вырос ментально и в третьем сезоне Аанг носит одежду, похожую на образ Далай-ламы. За основу образа была взята кашая. Вкусам парниша не изменяет, всё еще в штанишках, в то время как монахи обходятся без них.
III. Племя Воды
В целом, у племени нет разделения на слои общества. Все носят схожую одежду, в связи с условиями климата. Они проживают на холодных территориях, во льдах. Их одежда изготавливается из выдуманных животных, которые там обитают, так что не удивляйтесь цвету, это по прежнему натуральная шкура.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
В сериале существует Южное и Северное племя. Хотя у южного и есть принцесса и её свита, по костюмам они тоже не сильно выделяются. Можно заметить, что прически у племени Воды в основном «стекающие», волосы направлены вниз, активно используются украшения.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Люди, работающие над мультсериалом подтвердили, что общая эстетика Южного Племени Воды основана на инуитском фильме «Атанарджуат: Быстрый бегун» (2001), пропитанным культурой инуитов Нунавута.
Обложка и кадр со съёмок фильма «Атанарджуат: Быстрый бегун» (2001)
Безоговорочно, племя Воды было вдохновлено инуитами и юпиками, ненцами и чукчами, что можно заметить по их одежде из шкур и меха, похожей на анорак и муклуки инуитов, которые они носили для защиты от холода.
Вообще для инуитов одежда—ещё и средство самовыражения. Материалы, из которых шили одежду, могли отбеливать и, красить, используя природные красители. Так, кора ольхи давала красно-коричневый оттенок, а ель — красный. Помимо этого, инуиты расшивали одежду бисером, бахромой, а к концу XIX начали использовать сложную декоративную отделку. Например, из тонких окрашенных полосок кожи создавалось полотно настолько невесомое и тонкое, что оно было подобно вышивке.
В сериале было представлено два вида кроя верхней одежды племени. Глухой и распашной. Глухой так называется потому, что его приходится надевать через голову. А распашной, как можно догадаться, одевается с запахом.
Пример глухого кроя в сравнении с тем, как это изобразили в мультфильме.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Некоторая обувь была вдохновлена традиционными сапогами народа тлинкитов, индейцев, проживающих на юго-востоке Аляски и прилегающих частях Канады. Так же схожести прослеживаются с обувью инуитов. Последняя кстати, весила меньше 500 грамм.
Конечно, для упрощения анимации детализация обуви была утеряна. Но зато посмотрите на эти милые трёхпалые перчатки.
Нижняя одежда героев называется канакты, меховые штаны, совмещённые с носками.
Канакты
Когда герои покинули место своего привычного пребывания и отправились в более теплые края, они сменили и наряды. Новые схожи скорее на одеяния магов Земли, о которых мы ещё поговорим. Цветам они не изменяют, кое-где остались отголоски былой моды.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
«Аватар: Легенда об Аанге» — один из первых и немногих проектов, что показал моду и культуру рассматриваемых ранее народов с яркой и положительной стороны. Отнеслись к ним с уважением и показали все их оригинальные стороны.
У племени Воды так же есть небольшое ответвление— племя Туманных болот. Их можно сравнить с сообществами народов Африки Австралии или Океании.
IV. Царство Земли
Чаще всего в мультфильме встречаются именно представители царства Земли. По сравнению с другими, их одежда блещет разнообразием. Хотя основной цвет царства Земли зеленый, жители носят одеяния почти любых цветов. Белые, коричневые, песочные, зелёные, бледно-красные, голубые и многие другие оттенки. Когда маги воды носят меховые и утепленные вещи, а маги огня острую околовоенную и военную формы, маги земли носят удобные утончённые ткани. На их одежде часто можно заметить изображения, напоминающие пыль. В качестве обуви представлены сандали и балетки.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Китай, неизвестный автор
В сравнении с племенами Воды и Воздушными кочевниками, в царстве Земли присутствует разделение на слоит общество. Обеспеченных людей можно легко отличить детализированными и парадными одеяниями, кучей украшений, сдержанному виду. Они в основном носят зелёные и песочных оттенки.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Как мужчины, так и женщины царства Земли часто укладывают волосы в высокие причёски. Одна из самых часто встречающихся — «китайская косичка», похожа на пучок. Её могут носить все мужчины, независимо от социального положения. Такая практика аналогична маньчжурской косичке, которую насаждали ханьскому населению Китая после 1644 года. В мультфильме такие носят и женщины. Макушки жители снабжают разнообразными украшениями и головными уборами.
Влияние коренных народов в Аватаре: Последний маг воздуха // Дзен. URL: https://dzen.ru/a/ZyH9DkDnClrEBNXA (дата обращения: 03.11.2023).
В знак покорности длинные маньчжурские косы должны были носить все китайские подданные Цинской империи.
В сериале встречается вот такой интересный азиатский головной убор— ушамао. По правилам, чёрные шляпы носили на службе чиновники. А простым людям разрешалось их надевать только на свадьбу. Белые надевали во время траура. Конечно, в мультике эти правила не учитываются.
Портрет Хон Гён Чжу, 18 век (шляпа ушамао) / Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Наряды жителей напоминает китайскую, корейскую и японскую одежду. Мужчины и женщины носили длинные балахоны, скрывающие форму тела, длинные широкие рукава.
Платья и головные уборы женщин высшего сословия основаны на моде маньчжурских женщин. Костюмы вдохновлены нарядами династии Цин. Квадратная вышивка с символом Земного царства напоминает квадратную вышивку мандаринов времён династий Мин и Цин.
ханьфу
Кимоно — это традиционная японская одежда, берёт своё начало в период Хэйан (794-1192). Слово «кимоно» (着物) буквально означает «то, что вы носите» («киру»: носить / «моно»: вещь).
Часто слово «кимоно» используется для обозначения любой восточноазиатской вещи, хотя это довольно специфический тип одежды. В мультсериале такая ситуация тоже встречалась, но не стоит забывать, что разные формы костюма имеют разные названия, так:
Прямоугольник— кимоно; Треугольник— ханьфу; Колокол— ханбок. Так же есть мелкие различия у воротников.
Мультфильм «Аватар: Легенда об Аанге"Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008 Тории Киёнага (Япония, 1752–1815)
Ханьфу — традиционная китайская одежда, которая берет свое начало в эпохе династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Название стиля тесно связано с эпохой династии Хань, периодом, когда Китай достиг вершин своего расцвета. В те времена династия Хань не только сплотила Китай как единую нацию, но и оказала неизмеримое влияние на его культуру и традиции.
Ханбок — это корейская одежда, названная так в конце XIX века, чтобы отличать её от западной одежды. Это традиционная одежда корейцев с более чем 2000-летней историей.
Ханбок/ Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender)
Форма охраны, гвардейцев или воинов похожа на форму императорской гвардии Цин, а также напоминает форму чиновников-учёных, или мандаринов, в Китае эпохи Цин.
Император Цяньлун на коне, 1758, приписывается Джузеппе Кастильоне (итальянец, 1688-1766), династия Цин / Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender)
Церемонная форма и шлем императорского гвардейца из редкого белого сатинового шелка (1736-1795) / Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender)
Воины Киоши — группа девушек-воительниц с одноимённого острова. Их форма вдохновлена Японской самурайской броней.
Герои мультфильма использовали веера, как основное оружие. По традиции раскрашивали лица белой краской, дабы устрашить врагов.
Конечно, самураи не дрались веерами и не красили лица. Возможно, макияж воинов Киоши вдохновлён современной интерпретацией гейши Японии. Хотя схожести прослеживаются и с описанием того, как красились женщины в Древнем Китае. На лица наносилось много белил, брови сильно чернились, щеки и губы пылали от яркости красок. Макияж, как и лица воинов Киоши, скорее напоминал маску.
Боевые веера всё же и вправду существовали. Однако, это было скорее оружие для самообороны. Они изготавливались из прочных материалов, таких как железо, сталь, дерево или кость. Могли быть как складными, так и цельными. Складные боевые веера часто имели острые края или скрытые лезвия, а цельные могли использоваться для нанесения ударов, блокирования атак и даже метания. Некоторые веера содержали метательные дротики или иглы, а иногда и яд.
Одна из разновидностей такого предмета— тэссен, металлический веер с сильно заострёнными краями.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Песчаные люди в пустыне также похожи на народ туарегов в Северной Африке.
Туареги — «самые свободные» люди пустыни Сахара/Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
V. Огненная Нация
Огненная Нация представляет собой довольно жесткую и тоталитарную общину. Вся их одежда в красных и бордовых тонах, иногда встречается розовый, черный, и небольшое вкрапление желтого, подразумевающего под собой золото. В основном, по моим наблюдениям, встречается три вида одеяний— военная форма, одежда простого народа, что всё еще напоминает военную форму, и наряды королевской и приближённой к ним семьи.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Концепт арты к мультфильму «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
В общности своей, при создании нации Огня вдохновлялись имперской Японией и переняли от неё достаточно много. Так же встречаются параллели с Китаем. Точно можно сказать, в сериале встречались хакама— традиционные широкие Японские штаны в складку.
Одна из отличительных черт представителей Огня— острые плечи. Они встречаются и у мирных жителей, и у солдат, и у правителей. Число и помпезность наплечников определяет социальный статус человека.
Наплечники созданы на основе Тайских доспехов, а также тайских балетных костюмов.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
В военной форме просматриваются параллели со статуями перед Академией оборонных служб, Пьин У Лвин.
Даже школьная форма учеников, мало того что выглядит очень строго, она похожа на военную форму разбираемой на данный момент нации. И хотя здесь нет ярко выраженных острых наплечников, в силуэте верхней части костюма всё же можно заметить небольшие острые кончики на плечах. А так же ромбовидные края, присущие военному одеянию.
Жители носят обувь, похожую на сандали. Помимо острых наплечников и краёв формы у народа огня распространена обувь с острым носом. И не просто с острым, но и изогнутым наверх. Их прообразом, по-видимому, стала Сяотоулюй— балетки, с коротким мысом, загнут вверх. Это было модно в конце династии Тан, 9 век.
Кадры из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Avatar: The Last Airbender), реж. Д. Филони, 2005–2008
Вообще можно заметить, что Нация Огня по костюмам рядовых жителей пересекается с представителями царства Земли. Так же они носят такие же высокие причёски, пучки.
«Важно черпать мудрость из разных источников. Если вы будете брать её только из одного источника, она станет жёсткой и устаревшей. Понимание других людей, других элементов и других народов поможет вам стать цельной личностью».
— Дядя Айро. «Аватар: Легенда об Аанге»
VI. Вывод
Несомненно, создавая такой глобальный, проработанный проект, как «Аватар: Легенда об Аанге», надо было на что-то опираться. Ничего не приходит из ниоткуда и не уходит в никуда. Авторами была проделана колоссальная работа по добыче материалов и референсов. Они осмелились использовать достаточно непопулярные костюмы и народы, мало того, показали их не с какой-то смешной или глупой стороны. Заострили внимание на их особенностях и индивидуальности.
Костюмы были тщательно подобраны под каждую из стихий, так одеяния магов Воздуха легки и воздушны, как у монахов. Жесткое племя огня предпочитали тяжелые многослойные образы, напоминающие образы имперской Японии. С каждым народом из сериала можно провести подобные параллели. Конечно, авторы лишь вдохновлялись, а не копировали точь в точь, потому порой сходства заметить достаточно тяжело. Некоторые аспекты, естественно, не совпадают, да и нужно ли это было вообще.
Другими словами, мир Аватара— по-большей части, обобщённый древний азиатский мир, с вкраплениями других, противоположных культур. Этот приём используется, дабы они подчёркивали уникальные стороны друг друга.
Allen, J. Costume Details in Avatar: The Last Airbender // Ranker. URL: https://www.ranker.com/list/costume-details-avatar-the-last-airbender/joseph-allen (дата обращения: (03.05.2025).
Avatar and Inuit Representation // The Fandomentals. URL: https://www.thefandomentals.com/avatar-and-inuit-representation/ (дата обращения: (03.05.2025).
Avatar: The Last Airbender and Buddhist Philosophy // Traveler’s Thought. URL: https://travelersthought.wordpress.com/2017/08/19/avatar-the-last-airbender-and-buddhist-philosophy/ (дата обращения: (03.05.2025).
Бобров А.К., Пастухов А. В. Опыт реконструкции восточнославянского костюма X–XIII вв. // Reenactor.ru. URL: https://reenactor.ru/ARH/PDF/Bobrov_Pastuhov.pdf (дата обращения: 03.05.2025).
Fischer, M.P. The Buddha’s Robe // Learn Religions. URL: https://www.learnreligions.com/the-buddhas-robe-450083 (дата обращения: 03.05.2025).
Fashion in the World of Avatar // Avatar Wiki. URL: https://avatar.fandom.com/wiki/Fashion_in_the_World_of_Avatar (дата обращения: 03.05.2025).
Hanbok // odynovotours.com. URL: https://www.odynovotours.com/south-korea/hanbok.html (дата обращения: 03.021.2025).
kkachi95. Одеяния персонажей в мире Аватара и их прототипы в реальной жизни // Pikabu. URL: https://pikabu.ru/story/odeyaniya_personazhey_v_mire_avatara_i_ikh_prototipyi_v_realnoy_zhizni_by_kkachi95_7403253 (дата обращения: 03.05.2025).
Cultures Represented in Avatar: The Last Airbender // Baron News. URL: https://www.baronnews.com/2020/07/22/cultures-03.05.2025).
The Cultural Influences of Avatar: The Last Airbender // ziyadtheartnerd.wordpress.com. URL: https://ziyadtheartnerd.wordpress.com/2018/05/23/the-cultural-influences-of-avatar-the-last-airbender/ (дата обращения: 03.05.2025).
Themes in Avatar // Wiki2.org. URL: https://wiki2.org/en/Themes_in_Avatar (дата обращения: 03.11.2025).
[zi-nina]. // livejournal.com. URL: https://zi-03.05.2025).
Аватар и индуизм // infourok.ru. URL: https://infouro03.05.2025).
Влияние коренных народов в Аватаре: Последний маг воздуха // Дзен. URL: https://dzen.ru/a/ZyH9DkDnClrEBNXA (дата обращения: 03.11.2025).
Культурная мода: шубы Южного племени воды // VK. URL: https://vk.com/@avatar_legends-kulturnaya-moda-shuby-uzhnogo-plemeni-vody (дата обращения: 03.05.2025).
Мода в «Аватаре». Культурные отсылки. // Дзен. URL: https://dzen.ru/a/X8CRvalBbV3XkAVu (дата обращения: 03.11.2025).
Мода средневековых аристократов // Дзен. URL: https://dzen.ru/media/everyday_past/moda-srednevekovyh-aristokratov-5de842d8dddaf400b24f0930 (дата обращения: 03.05.2025).
Связь «Аватара» и культуры реальных народов // Дзен. URL: https://d03.05.2025).
Татуировка инуитов: от былых времен до наших дней // goarctic.ru. URL: https://goarctic.ru/korennye-narody-severa/tatuirovka-inuitov-ot-bylykh-vremyen-do-nashikh-dney-/ (дата обращения: 03.05.2025).
11 особенностей жизни инуитов, которые подчинили себе дикие холода и живут на крайнем севере // AdMe. URL: https://adme.media/articles/11-osobennostej-zhizni-inuitov-kotorye-podchinili-sebe-dikie-holoda-i-zhivut-na-krajnem-severe-2514241/?ysclid=mb2j20soml697157651 (дата обращения: 03.05.2025).