Original size 1748x2480

Озвучка спектакля «Found in Wonderland» Театр ШИЯ НИУ ВШЭ

PROTECT STATUS: not protected

Кто такие Театр ШИЯ НИУ ВШЭ?

Театр ШИЯ — это живой, дышащий организм. За кулисами и на сцене работает большая команда из 30 девочек и мальчиков, которые ставят спектакли на английском языке. И всё — от первой искры идеи до финального занавеса — лежит на плечах этих прекрасных, трудолюбивых студентов. Они сами адаптируют пьесы, строят свет, шьют костюмы, ищут реквизит, монтируют звук и, конечно, играют.

big
Original size 2560x1439

Вот что написано в телеграм-канале театра:

«Театр занимает особенное место в жизни каждого из нас — мы искренне верим, что искусство сближает. Наша миссия — ставить спектакли на языке оригинала, объединяя любовь к иностранным языкам и творчеству» https://t.me/SOFL_theatre

big
Original size 2560x1919

Я с радостью могу сообщить, что стала частью этой команды. Моя роль здесь — звукорежиссура и композиторство. До моего появления ребята уже успели поставить спектакль «Not So Little Women!» — трогательную, озорную перелицовку классики. И в скором времени актёры повторят этот шедевр. Теперь уже с новым дыханием: в каждом шорохе страниц, паузе между репликами и тихом нарастании музыки будет слышен мой почерк.

Про что спектакль?

Original size 1117x838

Спектакль «Found in Wonderland» уже отгремел аплодисментами. Эта история — смелая, нежная и очень оригинальная — выросла из классического кэрролловского леса, но задышала по-новому. В основе по-прежнему «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, но на сцене появились сразу две главные героини: Алиса и её старшая сестра Джейн.

Original size 2048x2560

Главный нерв спектакля — семья. Не просто кроличьи норы и безумные чаепития, а то, как важно помнить о родных, любить их — и при этом не потерять себя, выбрать свой собственный путь. В этой интерпретации Джейн пришла в Страну чудес не случайно: она искала свою младшую сестру, попавшую в переплёт. А после того, как Алису спасли от казни, каждый странный, трогательный, абсурдный житель страны чудес вышел в круг света и рассказал свою историю. Чеширский Кот, Безумный Шляпник, Красная Королева — все они вдруг стали не просто фантазиями, а чьими-то забытыми снами и болью.

Что именно они поведали — можно будет услышать в повторных показах спектакля. Вся информация — в канале: https://t.me/SOFL_theatre

Команда и актёры:

0
1/15

Мой вклад:

Звукорежиссура. Моя задача была — следить, чтобы нужные треки звучали ровно в нужную минуту. Для этого мне в помощь предложили сценарий, который мы разрабатывали вместе с режиссёром спектакля. Самое важное — звук должен быть чистым, почти прозрачным, негромким, чтобы ни в коем случае не заглушать живую речь актёров (они выступали без микрофонов, и каждый шёпот был на вес золота). У меня было всего лишь две репетиции. Сердце колотилось, но всё прошло гладко и спокойно — треки вплывали ровно в те мгновения, когда нужно, тишина держалась в паузах, а голоса оставались на первом плане. Это был мой первый профессиональный опыт. И я безумно рада, что он оказался именно таким — тёплым, точным и чуть волшебным.

0
1/2

Мной было написано 6 произведений — для каждого из некоторых героев. Ещё 2 трека я выбрала для важнейших, ключевых сцен. Это: — Rockhill — Beltaine (для сцены дуэли Мышки и Чеширского Кота — там, где воздух звенел от каждого выпада и улыбки); — Keeping Warm — Meredith Monk, Robert Een (для сцены истории Близнецов — самой тихой и щемящей).

Я применила все знания, которые получила на курсе «Саунд-арт и саунд-дизайн». Все треки, что у меня получились, можно послушать по ссылке:

Источники изображений и текстовые материалы взяты из — https://t.me/SOFL_theatre

Спасибо за внимание!

Озвучка спектакля «Found in Wonderland» Театр ШИЯ НИУ ВШЭ
Project created at 06.06.2026
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more