Original size 1140x1600

Бросок костей

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Рубрикатор1. Концепция исследования 2. Принципы традиционной поэтической полосы 3. Как создавалась новая композиция 4. Анатомия типографической системы 4.1. Разворот вместо страницы 4.2. Несколько уровней текста 4.3. Белое пространство и ритм 4.4. Пространственные связи и движение 5. Варианты чтения поэмы 6. Поэма без текста: эксперимент Марселя Бротарса 7.Заключение

1. Концепция исследования

В традиционной книжной верстке расположение строк, поля и интервалы прежде всего организуют последовательное чтение. Однако типографическая композиция способна не только передавать слова, но и формировать отношения между ними.

Особый интерес с этой точки зрения представляет поэма Стефана Малларме «Бросок костей никогда не упразднит случай» (Un coup de dés jamais n’abolira le hasard). В ней текст распределен по всему пространству разворота, отдельные его фрагменты различаются масштабом и начертанием, а белые промежутки приобретают самостоятельное значение. Это исследование посвящено тому, как пространственная организация поэмы связана с ее содержанием и почему привычное линейное расположение строк не позволяет в полной мере воспроизвести ее художественную структуру.

Центральная тема произведения — случайность и невозможность окончательно подчинить её определённому порядку. Поэма обращается к образам кораблекрушения, морской бездны, броска костей и возникновения созвездия, однако эти образы не складываются в линейное повествование: события предстают как предположения, фрагменты действия и различные варианты его исхода. Их взаимное расположение в тексте становится предметом не только литературоведческого, но и типографического анализа. Я предполагаю, что пространственная композиция Малларме не просто сопровождает содержание произведения, но и участвует в выражении его основной идеи — противостояния организации и неопределённости.

Впервые поэма была опубликована в мае 1897 года в журнале Cosmopolis. Уже в этой версии Малларме отказался от равномерного расположения стихотворных строк, использовав разные размеры шрифта, начертания и значительные интервалы. Позднее поэт работал над отдельным книжным изданием, о чём свидетельствуют сохранившиеся корректуры с его пометами. Однако проект так и не был осуществлён при жизни автора: первая самостоятельная книга вышла только в 1914 году и не полностью соответствовала первоначальному замыслу. Таким образом, история издания позволяет установить, что расположение текста было важной частью художественной работы Малларме, а не результатом случайного оформления. Так почему же поэма должна была выглядеть именно так?

Основу визуального исследования составляют журнальная публикация 1897 года, авторские корректуры и книжное издание 1914 года. Для выявления исторического контекста будут привлечены отдельные страницы поэтических книг XIX века, в частности произведений Шарля Бодлера и Поля Верлена. Основным материалом формального анализа станет издание 1914 года, что позволит мне последовательно рассматривать композиционные принципы внутри одной типографической версии.

Структура исследования выстроена от исторического контекста к анализу конкретных композиционных механизмов. Сначала я рассмотрю принципы традиционной поэтической полосы, а затем историю создания типографической композиции Малларме. Центральная часть посвящена четырем особенностям произведения: развороту как единому пространству, типографической иерархии, белым промежуткам и направлению человеческого взгляда, читающего поэму. Каждый из этих приёмов исследуется в связи с конкретными образами и высказываниями поэмы.

Источники исследования разделены на первичные и аналитические. Текст поэмы, авторское предисловие и корректуры послужили непосредственным материалом для изучения композиции. Работы Ники Голубицкой, Тьерри Роже, Лео Штутина, Рут Лоос и Мишеля Влассикова используются для рассмотрения исторического контекста, пространственной структуры произведения и особенностей его восприятия. При анализе связи формы и содержания я также учитывала исследования, посвящённые поэтическому синтаксису Малларме и теме неопределённости.

Ключевой вопрос исследования — как типографическая композиция «Броска костей» раскрывает тему случайности и неопределённости через организацию пространства полосы?

Гипотеза заключается в том, что расположение слов, свободное, на первый взгляд, в произведении подчинено определенной системе, которая одновременно упорядочивает текст и создает множество вариантов его прочтения. Различия масштаба и начертания выделяют устойчивые мотивы, интервалы участвуют в передаче пауз и колебаний, а расположение фрагментов создает дополнительные отношения между ними. Предполагается, что именно взаимодействие этих приёмов позволяет типографике раскрыть основное противоречие поэмы: стремление человека установить порядок и невозможность устранить неопределенность окончательно.

Принципы традиционной поэтической полосы

Original size 1920x923

Шарль Бодлер. «Цветы зла», 1857. Разворот со стихотворением «Les Bijoux».

В поэтических изданиях второй половины XIX века стихотворения преимущественно организованы как последовательности строк, объединённых в строфы. Текст размещается внутри устойчивой наборной полосы, окруженной полями. Такая композиция предполагает привычное направление чтения: слева направо и сверху вниз, от одной строки к следующей.

Original size 1920x923

Поль Верлен. «Сатурнические поэмы», 1866.

Этот принцип можно отчетливо наблюдать в изданиях Les Fleurs du mal Шарля Бодлера и Poèmes saturniens Поля Верлена. Стихотворения занимают относительно компактную область страницы. Основной текст набран преимущественно единым кеглем, строфы разделены интервалами, а заголовки выделены типографически. Несмотря на различия между конкретными изданиями, их композиции сохраняют последовательную строковую организацию. Пространство страницы помогает упорядочивать стихотворение, но обычно не создает дополнительных связей между разными частями текста.

Original size 1920x923

Авторские схемы. Слева — последовательное движение от строки к строке; справа — возможные переходы между пространственно разделёнными текстовыми группами.

В книжном издании «Броска костей» 1914 года эта структура меняется. Вместо единой полосы появляются текстовые группы, расположенные на разных уровнях разворота. Они различаются масштабом, начертанием и расстоянием друг от друга. Так, последовательность строк перестает быть единственным видимым принципом организации.

Original size 1920x1174

Стефан Малларме. «Бросок костей», 1914. Текстовые группы различаются масштабом и положением, образуя асимметричную композицию двух страниц.

Это различие особенно важно в связи с содержанием произведения. В традиционном стихотворном наборе последовательность строк задаёт относительно определённый порядок чтения текста: человек движется от строки к строке, и это движение само по себе выстраивает для него смысл во времени. Малларме, напротив, обращается к ситуации, в которой развитие действия остаётся под вопросом. Его произведение включает не только происходящее событие, но и предположения о том, что могло бы произойти, — и эти возможности соседствуют друг с другом, не выстраиваясь в единую хронологию.Пространственное расположение фрагментов соответствует этой особенности содержания. Текст перестаёт быть исключительно последовательной цепью высказываний и допускает несколько способов соединения отдельных частей. Линейность нарушается сразу на двух уровнях — и в том, о чём говорится (событие уступает место вероятностям), и в том, как это представлено на странице (ветвящаяся, а не однолинейная композиция). В результате типографика поэмы, как и её содержание, начинает работать вне привычной временной последовательности: читатель больше не проходит текст шаг за шагом, а видит несколько вариантов его развития одновременно.

Original size 1920x1174

Главное изменение заключается в единице композиции: в рассмотренных изданиях Бодлера и Верлена основой визуальной организации остаются строка и строфа, тогда как у Малларме отношения между текстовыми фрагментами охватывают весь разворот, таким образом, становясь гораздо сложнее.

3. Как создавалась новая композиция

История публикации «Броска костей» позволяет проследить, как Малларме переходил от журнального формата к самостоятельной книжной композиции. Для этого необходимо сопоставить три этапа: первую публикацию, авторские корректуры и посмертное издание.

3.1. Первая публикация: Cosmopolis, 1897

Original size 1920x923

В мае 1897 года поэма появилась в международном литературном журнале Cosmopolis (№ 17). Её страницы уже отличались от привычного стихотворного набора: фразы располагались с различными отступами, отдельные слова выделялись крупным шрифтом, а между текстовыми группами оставались значительные промежутки.

Original size 1920x1174

При этом композиция сохраняла преимущественно вертикальную организацию. Фрагменты распределялись в пределах сравнительно узкой журнальной страницы, а горизонтальные отношения между ними были ограничены форматом издания. Сам Малларме рассматривал эту публикацию лишь как предварительное воплощение своего замысла. Для дальнейшего развития которого требовалось другое устройство книги, позволяющее объединить две соседние страницы в единую композицию.

3.2. Авторские корректуры: Firmin-Didot, 1897

Бросок костей
Project created at 19.11.2026
hse.space
Unlock new opportunities in education, career, and creativity with HSE SPACE, the digital platform from HSE University. This online hub connects students, faculty, employers, and professional communities, empowering users to build dynamic digital portfolios, showcase extracurricular achievements, participate in competitions, and launch successful careers.
educational projects
extracurricular activities
startups
academic digest
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more