Original size 1140x1600

Flood. Йоселин Пук на острове Сан-Джорджо

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикация

➤ Концепция исследования
➤ Введение
➤ Йоселин Пук: личность и музыка
➤ Альбом Flood
➤ Обложка альбома
➤ Танец: Déluge, 1994
➤ Прошлое и настоящее: Лорен и Aterballetto
➤ Место: Театро Верде и «Ло Скуэро»
➤ Костюмы, маски и декорации
➤ Вечер на острове
➤ Заключение

➤ Концепция исследования

В этом исследовании я предлагаю вернуть музыку Йоселин Пук туда, где она родилась, — на сцену и в танец. Альбом Flood вырос из спектакля Déluge канадской компании O Vertigo (1994). Потом музыка ушла в запись и стала жить отдельно от тел, для которых была написана.

Я хочу совместить прошлое и настоящее. Хореограф спектакля Жинетт Лорен возвращается к Déluge, но уже с современными танцовщиками итальянской компании Aterballetto, а Йоселин Пук играет музыку вживую.

Место проведения:

Остров Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции с двумя сценами: Театро Верде и аудиториум «Ло Скуэро».

➤ Введение

Исследование идёт от человека к месту. Сначала я рассказываю о Йоселин Пук и её музыке, потом о том, как появился Flood, затем о спектакле Déluge и его художниках. В конце я перехожу к месту и собираю всё в концепцию вечера.

Original size 1920x1080

Секретный бал-маскарад и ритуал в особняке Сомертон Отрывок из фильма: С широко закрытыми глазами, 1999

Я узнала об этом альбоме после просмотра фильма Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами» (Eyes Wide Shut, 1999). Меня завлекла сцена маскарада, в которой звучит композиция Masked Ball. Эта пьеса входит в альбом Flood, а для фильма её видоизменили [Flood, 1999]. Потом я нашла альбом целиком. В нём соединяются старинная мелодика, восточные голоса и электроника, и звучит он как ритуал, в котором трудно понять, какой сейчас век. Отдельно меня заворожила обложка, о ней я расскажу в отдельной главе.Чем больше я узнавала об этой музыке, тем важнее становилось одно: она изначально писалась для танца. В записи танцовщиков не видно, но их движение в ней осталось. Мне хочется вернуть его на сцену.

➤ Йоселин Пук: личность и музыка

Original size 2500x1979

Фотография Йоселин Пук

Йоселин Пук (Jocelyn Pook)


— британский композитор и альтистка. Она родилась 14 февраля 1960 года в Бирмингеме. После учёбы в Школе музыки и драмы Гилдхолл она три года ездила в туры с группой The Communards, а затем с проектом Electra Strings работала с Питером Гэбриелом, Пиджей Харви и Ником Кейвом [Jocelyn Pook, Apple Music].

Electra Strings — неоклассический камерный квартет, который Пук создала вместе со скрипачкой Соней Слэни [Jocelyn Pook, Wikiwand].

Она с удовольствием разрушает границы между высоким искусством и популярной культурой. Её музыка легко скользит между классикой, попом и музыкой мира и вбирает в себя элементы танца, кино и театра

Меня удивило, что ранние работы Пук были в основном для танца. Она писала для DV8 Physical Theatre, O Vertigo Danse, Уэйна Макгрегора, Phoenix Dance Company, Шобаны Джейасингх, а позже для компании Акрама Хана и Английского национального балета [Jocelyn Pook, Wikipedia]. За музыку к спектаклю Акрама Хана DESH она получила British Composer Award. То есть танец, это не случайный эпизод в её биографии, а одна из её главных стихий. Также, Пук много пишет для кино и театра.Мне кажется, в её звуке слышен альт: низкий, тёплый и немного тревожный голос между скрипкой и виолончелью. Сама Пук говорит о своей музыке: «Думаю, в ней есть чувство веры, утраты и тоски» [Untold Things, Real World Records, 2001].Свой ансамбль The Jocelyn Pook Ensemble она возит по миру и исполняет музыку со своих альбомов. Для моей концепции это важно: живое исполнение Flood реально, ведь у композитора есть свой состав.

➤ Альбом Flood

Как он появился.

➤ 1994 г. Компания O Vertigo заказала Пук музыку к спектаклю Déluge.

➤ 1996 г. По мотивам спектакля сняли фильм «Ночь потопа».

➤ 1997 г. Музыка вышла на диске Deluge

➤ 1999 г. Большую часть треков перемикшировали и переиздали как Flood. Тогда же Migrations и Masked Ball в изменённом виде прозвучали в фильме у Кубрика.

Original size 1920x693

1. Обложка фильма Ночь Потопа, 1996. 2. Кадр с места съемок

Original size 2192x926

Обложки дисков Deluge, 1997

Дата. В моём плеере альбом датирован 1 января 1999 года — первым днём последнего года тысячелетия, когда многие ждали конца света. Альбом о потопе в такой день звучит как предчувствие: в мифах потоп — это и конец старого мира, и начало нового. По данным AllMusic, альбом вышел 5 октября 1999 года, так что у альбома о потопе две даты, и одна из них будто смыта водой.

Старинные лады и восточные голоса напоминают, что миф о потопе — один из самых древних и общих для разных культур.

Что внутри и для кого. 12 треков, около 54 минут, лейбл Virgin Venture. Критик пишет, что альбом охватывает всё, от пьес, вдохновлённых средневековьем, до современно звучащих работ [Flood, Qobuz, 1999]. Музыка писалась для десяти танцовщиков O Vertigo, а в альбоме обращена уже к слушателю. Связь со спектаклем слышна даже в словах: текст Forever Without End написал Жан-Фредерик Мессье, автор текстов Déluge.

➤ Обложка альбома

Original size 2071x865

Обложка альбома Flood, 1999

Обложку Flood сделала британская художница Корнелия Паркер. Когда я впервые увидела обложку Flood, я долго не могла оторваться. Я вижу на ней обломки прошлого: руины, которые смыла вода. От целого мира ничего не осталось, и только на скалах застряли его остатки. Вода уже ушла, и мы смотрим на место после потопа, когда всё самое страшное уже произошло. Мне кажется, это точный образ для альбома: время после и то что после сохранилось после катастрофы.

Original size 1536x1024

«From ‘Rough Sea’ circa 1840–5, JMW Turner, N05479, Tate Collection» Корнелия Паркер, 1998

У Паркер есть своя история с морем и наводнением. В 1998 году она сделала серию работ из холстов Уильяма Тёрнера в коллекции Tate, например From ‘Rough Sea’ circa 1840–5 — «Из Бурного моря». Материалом для неё стали кромки холстов и въевшаяся в них пыль, а в той же серии есть работы From ‘Scene in Venice’ и From ‘Rough Sea with Wreckage’ [Tate].На некоторых из этих холстов сохранились пятна от наводнения 1928 года, когда Темза вышла из берегов и затопила хранилище галереи [Cornelia Parker: Room for Margins, Tate]. Паркер буквально работает со следами, которые оставили время и вода, и поэтому её обложка так точно подходит альбому о потопе.

➤ Танец: Déluge, 1994

Спектакль поставила Жинетт Лорен. Она родилась в Монреале в 1955 году и в 1984-м основала свою компанию O Vertigo. О своём танце Лорен писала: «Мой танец — о головокружении, притяжении бездны» [Ginette Laurin, The Canadian Encyclopedia]. Мне кажется, эти слова очень подходят спектаклю о потопе: вода тоже тянет вниз и лишает опоры.

Original size 2728x983

Спектакль Déluge (1994)

Flood. Йоселин Пук на острове Сан-Джорджо
Project created at 20.11.2026
hse.space
Unlock new opportunities in education, career, and creativity with HSE SPACE, the digital platform from HSE University. This online hub connects students, faculty, employers, and professional communities, empowering users to build dynamic digital portfolios, showcase extracurricular achievements, participate in competitions, and launch successful careers.
educational projects
extracurricular activities
startups
academic digest
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more