Original size 1140x1600

Как объяснить Землю без слов?

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition
Оглавление
post

Концепция исследования

Космические послания 1970-х годов обычно рассматриваются в контексте истории астрономии и освоения космоса. Однако их создание было также задачей визуальной коммуникации: требовалось представить сведения о Земле в форме, которую мог бы попытаться прочитать адресат, не знакомый с человеческими языками. Здесь нет привычного читателя и заранее известной системы знаков. Графика должна не только передать сведения, но и подсказать способ прочтения.Выбор темы связан с интересом к границам понятности изображения. Схемы и изображения человека кажутся более универсальными, чем слова. Но одинаков ли их смысл для разных существ? В космических посланиях этот вопрос особенно заметен, поскольку их авторы не могли проверить, как сообщение будет воспринято. Поэтому предмет исследования не история космических полетов, а приемы графического дизайна для организации информации без общего языка.Для анализа выбраны три объекта, созданные в 1972–1977 годах: табличка Pioneer (1972), радиопослание Аресибо (1974) и графическая обложка золотой пластинки Voyager (1977). Их объединяет попытка сообщить о человечестве и его месте во Вселенной, но различают носители и принципы построения. Pioneer представляет собой гравированную композицию, где фигуры человека соседствуют с научными схемами. Сообщение Аресибо передает изображение как последовательность двоичных сигналов и требует восстановления графической сетки. На обложке Voyager знаки становятся инструкцией, объясняющей, как воспроизвести запись и определить ее происхождение. Так можно сравнить изображение, код и инструкцию как формы визуального языка.Материал ограничен этими тремя проектами, чтобы не превращать работу в обзор всех попыток контакта с внеземными цивилизациями. В визуальный ряд войдут изображения объектов, архивные фотографии, опубликованные схемы, увеличенные фрагменты и авторские аналитические сопоставления. Критерии отбора: документированное происхождение, значимость графики для передачи смысла и возможность сравнения по общим параметрам. Современные реконструкции и авторские схемы будут обозначены отдельно, чтобы не смешивать их с историческими оригиналами.
post

Ключевой вопрос исследования: способен ли графический дизайн создать сообщение о Земле, понятное без знания человеческих языков и культурных кодов?

Гипотеза

состоит в том, что создатели космических посланий стремились к универсальности с помощью математики, пропорций, повторений, геометрии и схематичных образов, но полностью устранить условность изображения невозможно. Даже математически точная схема требует понимания правил чтения, а узнаваемый для человека силуэт не обязательно будет узнаваем для неизвестного адресата. Сопоставление трех проектов должно показать не доказанную универсальность такого языка, а способы, которыми графический дизайн пытается преодолеть разрыв между автором и зрителем. Именно в этом заключается историческая и дизайнерская ценность выбранных объектов.

РУБРИКАТОР1. Визуальный язык без слов — Проблема универсальной коммуникации — Графический дизайн для неизвестного адресата — Визуальные системы 1970-х годов2. Pioneer (1972). Изображение как сообщение — История создания таблички — Композиция и визуальная иерархия — Человеческая фигура как пиктограмма — Масштаб, пропорции и система координат — Карта пульсаров как графический язык — Проблема интерпретации символов3. Аресибо (1974). Изображение как код — От радиосигнала к изображению — Двоичная система и графическая сетка — Числа, химические элементы и ДНК — Пиксельное изображение человека — Информационная иерархия сообщения — Границы понятности цифрового кода4. Voyager (1977). Изображение как инструкция — Золотая пластинка и её графическая оболочка — Композиция обложки — Геометрия, схемы и условные обозначения — Инструкция по воспроизведению записи — От физического носителя к визуальной информации — Универсальность графической инструкции5. Три системы визуальной коммуникации — Изображение, код и инструкция — Сравнение композиционных принципов — Пиктограммы и абстрактные знаки — Что можно понять без объяснения? — Универсальное и культурно обусловленное6. Границы визуального языка — Может ли изображение говорить само за себя? — Проверка исследовательской гипотезы — Значение космических посланий для истории графического дизайна7. Заключение — Основные результаты исследования — Итоговый вывод8. Источники — Библиография — Источники изображений

1. Визуальный язык без слов



Когда изображение заменяет слова


Задолго до появления космических посланий дизайнеры пытались создать визуальный язык, способный преодолеть языковые границы.

Одним из первых системных экспериментов стала разработанная Отто Нейратом и его коллегами система Isotype. В ней сложная информация представлялась с помощью простых повторяющихся изображений. Количество фигур, их расположение и графический ритм позволяли сравнивать данные без необходимости читать длинные объяснения.

Важным стал принцип: изображение должно не просто иллюстрировать информацию, а организовывать её в понятную зрителю систему [1].

Original size 1536x1024

Рис 2. Отто Нейрат. «Международный язык изображений» (International Picture Language: The First Rules of Isotype). 1936. Фрагмент разворота.

Нейрат переводил сложные данные в легко читаемые пиктограммы

Дженнифер Колман Бракки
[1]
post

Отсюда возникает главный вопрос: может ли изображение стать самостоятельным языком?

Интересный исторический момент:

справочник появился именно в 1972 году, одновременно с отправкой таблички Pioneer. Это два независимых примера интереса эпохи к визуальной коммуникации без языковых барьеров.

В поисках универсального символа

К началу 1970-х годов идея универсального графического языка получила новое развитие. В 1972 году американский дизайнер Генри Дрейфусс опубликовал справочник Symbol Sourcebook, объединивший тысячи графических символов, используемых в разных странах и профессиональных сферах.Вместо слов здесь работают условные изображения: транспорт, технические устройства, предупреждения, действия человека.Для графического дизайна принципиально важна сама идея стандартизации. Отдельные знаки объединяются в систему, где повторяются пропорции, геометрия и визуальная логика.Однако общий графический стиль ещё не гарантирует одинакового понимания символов разными людьми [2].В описании выставки Give Me a Sign музей Cooper Hewitt характеризует эти символы как «символы, которые направляют, защищают, развлекают, дают новые возможности и объединяют людей» [2]

Original size 2560x1908

Рис 3. Генри Дрейфусс. Постер «Symbol Sourcebook 1972». 1971.

post

Человеческая фигура как универсальный знак

В 1972 году немецкий графический дизайнер Отл Айхер разработал систему пиктограмм для Олимпийских игр в Мюнхене.Фигура человека превращалась в комбинацию простых геометрических элементов. Движения спортсменов передавались наклонами линий, расположением конечностей и соотношением форм.Все пиктограммы подчинялись единой модульной сетке. Благодаря этому они воспринимались как части одного визуального языка, а зрители из разных стран могли ориентироваться без перевода названий спортивных дисциплин.Но узнавание фигуры ещё не означает универсальности её смысла. Чтобы понять изображённое действие, зрителю необходимо обладать определённым опытом [3].Рис 4. Отл Айхер. «Спортивные пиктограммы Олимпийских игр в Мюнхене». 1972. Постер, перерисованный бюро Генри Дрейфусса.

Айхер разработал «систему пиктограмм, благодаря которой зрители могли ориентироваться на Играх, не прибегая к письменному языку»

Кристина Парсонс
[3]

За простым знаком скрывается сложный процесс


Кажущаяся простота пиктограммы является результатом последовательной дизайнерской работы.

Создание знаковой системы предполагает отбор существенных характеристик предмета, отказ от случайных деталей, поиск пропорций и согласование элементов между собой.

При разработке справочника Symbol Sourcebook дизайнеры не только собирали существующие обозначения, но и классифицировали их по назначению, геометрической форме и цвету.

Таким образом, универсальный визуальный язык не возникает сам по себе. Он требует отбора, упорядочивания и установления правил [4].

Original size 2560x2005

Рис 5. «Памела Холадей за разработкой графических символов». Около 1971 года. Архив Генри Дрейфусса, Cooper Hewitt.

post

Но кто устанавливает эти правила, если предполагаемый зритель совершенно неизвестен?

Завершённый справочник содержал «около 3000 символов, преимущественно нарисованных вручную»

Сью Перкс
[4]

Когда адресат неизвестен


В 1972 году задача визуальной коммуникации приобрела новое измерение. На борту космического аппарата Pioneer 10 была отправлена металлическая табличка с графическим посланием потенциальной внеземной цивилизации.

В отличие от пиктограмм для Олимпийских игр, это сообщение создавалось для адресата, о котором неизвестно практически ничего.

Авторы объединили человеческие фигуры с научными схемами, рассчитывая, что математические и физические закономерности смогут стать основой взаимопонимания.

С точки зрения графического дизайна это необычный эксперимент: изображение должно самостоятельно объяснить не только своё содержание, но и принципы его прочтения [5].

Original size 2048x1622

Рис 6. Карл Саган, Фрэнк Дрейк, Линда Зальцман-Саган. «Табличка Pioneer». 1972.

Аппараты Pioneer несли «небольшие металлические таблички с указанием времени и места их происхождения»

NASA
[5]

От узнаваемого изображения к коду


В 1974 году послание Аресибо предложило иной способ визуального общения с неизвестным адресатом.

Вместо физической таблички в космос была передана последовательность из 1679 двоичных разрядов. При определённом расположении сигналов в прямоугольную сетку возникало изображение с числами, научными обозначениями, фигурой человека и схемой Солнечной системы.

Это принципиально меняет дизайнерскую задачу. Получателю необходимо не просто распознать изображение, а сначала восстановить его из переданных данных.

Визуальное сообщение превращается в код, а графическая сетка становится необходимым условием появления изображения [6].

post

Что важнее для универсального языка: узнаваемость знака или понятность правил его построения?

Original size 2768x2928

Рис 7. Фрэнк Дрейк и участники проекта. «Послание Аресибо». 1974. Графическая реконструкция переданного двоичного сообщения, автор реконструкции не установлен.

Сообщение состоит из 1679 битов, расположенных в 73 строках по 23 символа в каждой

SETI Institute
[6]

2. Pioneer (1972). Изображение как сообщение



Послание неизвестному зрителю


2 марта 1972 года с Земли отправился космический аппарат Pioneer 10. На его корпусе находилась небольшая металлическая табличка с изображениями, предназначенными для возможных представителей внеземной цивилизации.

Создатели послания, Карл Саган, Фрэнк Дрейк и Линда Зальцман-Саган, стремились сообщить неизвестному адресату основные сведения о человечестве и его месте во Вселенной.

Необходимо передать информацию о «месте, эпохе и природе своих создателей»

Карл Саган, Фрэнк Дрейк и Линда Зальцман-Саган
[7, с. 881]
post

Визуальное сообщение не содержало обычных слов. Его язык был построен на сочетании человеческих фигур, астрономических схем, геометрических линий и двоичных чисел.Для истории графического дизайна Pioneer представляет собой необычный пример: изображение создавалось не для конкретной аудитории, а для зрителя, чьи способы восприятия и культурный опыт совершенно неизвестны.Рис 8. Карл Саган, Фрэнк Дрейк, Линда Зальцман-Саган. Табличка Pioneer. 1972. NASA.

post

Может ли графическое изображение быть понятным за пределами человеческой культуры?

Графический объект на борту космического аппарата

В отличие от плаката, книги или информационного указателя, табличка Pioneer не предназначалась для регулярного просмотра человеком. Она была закреплена на конструкции космического аппарата, который должен был продолжить движение за пределами планетной системы. Физический носитель стал частью дизайнерской задачи. Послание необходимо было выполнить из материала, способного сохранять изображение в течение чрезвычайно длительного времени. При этом его нельзя было снабдить переводом, пояснительным текстом или дополнительной инструкцией. Так возникла особая форма графической коммуникации: изображение, существующее автономно от своих создателей с самостоятельным прочтением.NASA описывает назначение этих табличек как сообщение о «времени и месте их происхождения» [5].

Original size 1376x768

Рис 9. NASA Ames Research Center. Табличка Pioneer на корпусе космического аппарата. 1972.

Кто создал визуальное послание


В разработке таблички участвовали астрономы Карл Саган и Фрэнк Дрейк, а графическое исполнение подготовила художница Линда Зальцман-Саган.

Работа потребовала соединения нескольких областей знания: астрономии, физики, математики и изобразительного искусства.

Авторы вспоминали, что от появления идеи до передачи проекта для гравировки прошло «всего три недели» [7, с. 882].

За столь короткий срок им необходимо было определить содержание сообщения и найти графический способ передачи информации без общепринятого языка.

Результатом стала система знаков, в которой научная точность сочеталась с условными изображениями.

post

Здесь дизайнерская проблема выходит за пределы эстетики: нужно не только нарисовать сообщение, но и предположить, каким способом его смогут прочитать.Рис 10. NASA. Карл Саган с табличкой Pioneer. Около 1972 года.

Как объяснить Землю без слов?
Project created at 18.11.2026
hse.space
Unlock new opportunities in education, career, and creativity with HSE SPACE, the digital platform from HSE University. This online hub connects students, faculty, employers, and professional communities, empowering users to build dynamic digital portfolios, showcase extracurricular achievements, participate in competitions, and launch successful careers.
educational projects
extracurricular activities
startups
academic digest
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more