Исходный размер 1140x1600

Киотские храмы и ширмы (период Момояма, конец XVI в.)

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Актуальность
  3. Архитектурные контексты храмов 3.1. Анализ композиции и пространства храмов: визуальная роль ширм 3.2. Влияние архитектурных элементов на восприятие ширм
  4. Стилистика и интеграция ширм 4.1. Техники росписи и материалы ширм: визуальные характеристики 4.2. Орнаментальные мотивы и цветовые решения ширм в храмовом интерьере
  5. Заключение
  6. Библиография
  7. Источники изображений

Концепция

Период Момояма (конец XVI века) в Японии ознаменовался расцветом декоративного искусства, где особую роль играли ширмы, интегрированные в архитектурное пространство киотских храмов. Эти многостворчатые конструкции не просто украшали интерьеры, а формировали динамичные композиции, сливаясь с архитектурными элементами в единое эстетическое целое. Подобный синтез отражал характерные для эпохи стремление к роскоши и гармоничному оформлению сакральных пространств. Таким образом, ширмы стали активными участниками создания уникальной визуальной среды храмов.

Исходный размер 1117x745

Пример замка типа хираямадзиро (Химэдзи) Источник: Яндекс.Дзен

Актуальность

Эта работа актуальна, потому что сейчас важно сохранять культуру Японии. Анализ старых картин помогает в образовании и на выставках. Изучение того, как рисовали в период Момояма, помогает понять, как это повлияло на искусство во всем мире, особенно сейчас, когда все смешивается. Это исследование показывает, что старое искусство все еще интересно и важно. Выводы пригодятся при восстановлении памятников и создании выставок в музеях.

Исходный размер 828x1058

Неизвестный художник. 'Знаменитые места в Киото'. Роспись ширмы. Деталь. Начало XVII в. Национальный Музей, Токио. Artex.

Анализ композиции и пространства храмов: визуальная роль ширм

Исходный размер 800x624

Кондо храма Тодзи секты Сингон в Киото. XVI–XVII вв. Архитектура Японии. Борис Денике.

Архитектурная композиция храмов периода Момояма демонстрирует глубокую взаимосвязь с расположением ширм. Ширмы не случайно размещались в интерьерах; их позиции определялись структурой здания и ритуальными потребностями. Особое внимание уделялось главным залам, где ширмы служили как функциональными разделителями, так и символическими объектами.

Исходный размер 800x555

Главный зал храма Хонгандзи в Киото. 1594 г. Архитектура Японии. Борис Денике.

Это подчеркивало их двойную роль в сакральном пространстве. Символическая роль ширм проявлялась в их способности обозначать иерархию помещений. Например, в храмах часто ширмы отделяли зоны для медитации от общедоступных областей. Такое расположение отражало социальные и духовные границы. Ширмы выступали визуальными маркерами, усиливающими сакральность определенных участков храма.

Исходный размер 330x247

Картины с изображением журавлей в доме Ходзё храма Нандзэндзи. Википедия.

post

Восприятие ширм в храмовых интерьерах периода Момояма варьировалось в зависимости от их пространственной организации. В статичной композиции они служили неизменными акцентами, фокусирующими внимание на ключевых зонах. Например, в зале Ходзё храма Нандзэндзи ширмы создавали постоянный визуальный фон для ритуалов. Мобильность ширм позволяла трансформировать пространство согласно ситуативным нуждам. Их можно было перемещать для зонирования больших залов или создания временных кабинетов. Эта гибкость делала ширмы не просто элементами декора, а инструментами адаптации архитектурной среды. Таким образом, ширмы динамично взаимодействовали с пространством, меняя его восприятие.

Влияние архитектурных элементов на восприятие ширм

Исходный размер 800x558

Приемная комната храма Дайгодзи близ Киото. Архитектура Японии. Totalarch.

Исходный размер 800x580

Сад Тисякуин в Киото. Конец XVI в. Архитектура Японии. Totalarch.

Естественное освещение в храмовых интерьерах периода Момояма играло ключевую роль в восприятии ширм. Рассеянный свет, проникающий через сёдзи, создавал динамичные светотеневые эффекты на поверхности росписей. Эти эффекты подчеркивали фактуру материалов и изменчивость цветовых оттенков. Таким образом, освещение выступало активным элементом в визуальном диалоге с художественным оформлением ширм.

Исходный размер 800x543

Чайный павильон в Ямадзаки. Ямасиро. XVI в. Архитектура Японии. Totalarch.

Исследования показывают, что «световые условия в храмах Киото были тщательно продуманы для усиления выразительности ширм». Контрастность изображений варьировалась в зависимости от времени суток и сезона, что придавало росписям временное измерение. Мастера периода Момояма учитывали эту особенность при создании композиций. Следовательно, восприятие ширм было не статичным, а постоянно меняющимся визуальным опытом.

Исходный размер 800x555

Чайный павильон в Кацура близ Киото. Конец XVI в. Архитектура Японии. Totalarch.

Ширмы в храмовых интерьерах взаимодействовали с вертикальными архитектурными элементами, такими как колонны и ниши. Это взаимодействие создавало ритмические композиционные структуры, организующие пространство. Колонны служили визуальными разделителями, обрамляя ширмы и направляя взгляд зрителя. В результате возникал синтез подвижных художественных форм и статичной архитектуры.

Исходный размер 800x587

Императорская комната в храме Рейунир. XVI в. Totalarch.

Пропорции архитектурных элементов храмов периода Момояма находились в тесной взаимосвязи с форматами ширм. Подобное соответствие формировало иерархию визуального восприятия в сакральном пространстве. Крупноформатные ширмы, размещенные в нишах токонома, становились композиционными доминантами. Таким образом, архитектурные пропорции задавали масштабный строй, в котором ширмы выполняли роль смысловых акцентов.

Интерьер чайного павильона в Иокогама. Конец XVI в. / Чайный павильон храма Риукоин Дайтокудзи. Ямасиро. Архитектура Японии. Totalarch.

Техники росписи и материалы ширм: визуальные характеристики

Исходный размер 2560x1196

«Сосновый лес», Хасэгава Тохаку, XVI век, Токийский национальный музей. Википедия.

В период Момояма (конец XVI века) золотые фоны стали характерной чертой росписи ширм, особенно тех, что предназначались для храмовых интерьеров. Этот элемент не только придавал произведениям роскошный вид, но и выполнял функциональную роль в создании сакральной атмосферы. Золото, отражая свет, усиливало ощущение величия и божественности внутри храмового пространства.

Исходный размер 1562x1059

Кано Хидэёри. «Любование кленами на горе Такао». Роспись ширмы. Деталь. XVI в. Национальный музей, Токио. Totalarch

post

Эффект светоотражения от золотых фонов был ключевым для визуального восприятия ширм. Он позволял изображениям «светиться» даже при слабом освещении, что было особенно важно в храмах. Таким образом, золотые фоны не просто украшали ширмы, но и активно участвовали в формировании мистической и торжественной ауры, подчеркивая священный характер места.

Рис. Кано Эйтоку. «Виды Киото и его окрестностей». Роспись ширмы. Деталь. Около 1570 г. Коллекция Уэсуги, префектура Ямагата

Исходный размер 754x1054

Кано Наганобу. 'Развлечение под цветущими вишнями'. Роспись ширмы. Деталь. Artex.

Чтобы цвета на росписях ширм эпохи Момояма были яркими и держались долго, мастера брали минеральные пигменты и красители из растений. Так цвета получались очень насыщенными, и картины оставались красивыми на много лет. Например, для синего цвета использовали азурит, а для зеленого — малахит. Благодаря этому произведения искусства выглядят отлично даже сейчас.

Исходный размер 2560x1245

«Пейзаж с гиббонами», Сэссон Сюкэй, ок. 1570, Метрополитен-музей. Википедия.

На ширмах эпохи Момояма часто сочетали тушь и цветные краски. Это выглядело действительно здорово, потому что чёрно-белая гамма создавала прекрасный контраст с яркими цветами. Тушью рисовали тонкие линии и объём, а цвет добавлял красок и деталей. Благодаря этому художники делали картины глубокими и живыми, с легкостью можно заметить, каков основной акцент.

Исходный размер 824x1053

Неизвестный художник. Развлечения женщин. Роспись ширмы. Деталь. Artex.

Исходный размер 640x288

Изгнанный император на Окиносиме, ок. 1600 г., Япония, период Момояма, шестистворчатая ширма; тушь, золото, серебро и пигменты на бумаге. Desharel

Исходный размер 417x499

Неизвестный художник. Полировка меча. Лист из серии 'Различные профессии'. XVI в. Музей Оку-ра, Токио. Artex.

Орнаментальные мотивы и цветовые решения ширм в храмовом интерьере

Исходный размер 2560x959

«Кипарис», Кано Эйтоку, ок. 1580—1590, Токийский национальный музей. Википедия

Во времена Момоямы на ширмах часто рисовали природу: цветы, птиц и разнообразные ландшафты. Это показывало, как японцы чувствовали связь с природой. Художники хотели, чтобы через картинки было видно, как человек и природа живут в мире друг с другом. Такие рисунки делали храмы спокойнее.

0

Вид Киото, веерная картина Кано Мунэхидэ (или Кано Мотохидэ), Япония, период Момояма, начало 1580-х годов, одна из 10 картин, тушь и цвет на золотой бумаге, Музей искусств Гонолулу. Desharel

Сосны, сливы и хризантемы на ширмах были не просто украшением. Они говорили о временах года и о том, что в природе всё повторяется, как учили буддисты. Растения на ширмах хорошо смотрелись в комнатах и показывали, что искусственное и настоящее — это одно целое. Таким образом, природа на ширмах помогала выразить философские идеи.

Исходный размер 639x286

Волны и скалы, шестипанельные складные ширмы, приписываемые Хасэгаве Тогаку, период Момояма. Desharel

В период Момояма ширмы раскрашивали яркими, контрастными цветами, например, золотым с синим или зелёным с красным. Так сразу было видно, где что главное в храме. Золотой фон показывал, что это святое место, а яркие краски делали его ещё важнее.

Исходный размер 640x289

Складная ширма Сога Моногатари. Desharel

Разные цвета помогали понять, где какая зона в храме. Тёплые и холодные тона разделяли пространство, а зелёный с красным показывали, какие помещения главнее. Это помогало верующим ориентироваться. Цвета не просто украшали храм, они помогали проводить обряды и показывали переход из обычного мира в святой. Таким образом, цвета на ширмах помогали организовать пространство в храме так, как это было нужно по религии.

Исходный размер 905x1057

Неизвестный художник. 'Ширма Хиконэ'. Деталь. Artex.

Вывод

В эпоху Момояма ширмы в Киото были не просто украшением храмов, а важной частью пространства. То, как их ставили и как они сочетались с колоннами или нишами, сильно меняло вид внутри. Получается, ширмы были встроены в архитектуру, именно это я хочу продемонстрировать в своем исследовании, и выделить их взаимодействие с тем, что находилось вокруг.

Золотой фон, яркие краски и узоры помогали ширмам гармонично вписаться в храм и начать приносить не только визуальное, но и практическое применение. Роспись и материалы подбирались так, чтобы всё смотрелось как единое целое.

Исходный размер 640x310

Китайский лев. Неизвестный художник периода Момояма. Киото. Desharel

В эпоху Момояма архитектура и живопись слились воедино, показывая богатство и новизну того времени. Ширмы, будто прячась за архитектурными деталями, рассказывали свои истории, делая японскую культуру богаче. Это стало ясно после изучения того, как менялся дизайн пространства, и как всё это вместе создавало художественный образ.

Рассмотрение этих визуальных моментов важно для сохранения и объяснения истории Японии. Изучение того, как искусство и архитектура взаимодействовали в эпоху Момояма, может помочь в развитии образовательных проектов и выставок, особенно сейчас, когда мир становится всё более глобальным. Важно помнить об этих уникальных формах искусства, особенно сегодня.

Библиография
1.

Бёобу-э, или бёбу-э // Zenso.ru. 2023. URL: https://zenso.ru/dzen-iskusstvo/zhivopis/bjoobu-e-ili-bjobu-e (дата обращения: 18.11.2025). (Описание живописи на ширмах периода Момояма.)

2.

Бёобу или бёбу. Японская ширма // Zenso.ru. URL: https://zenso.ru/okean-dzen/dzensopediya/bjoobu-yaponskaya-shirma (дата обращения: 18.11.2025). (История ширм бёбу от Муромати к Момояма, мотивы и материалы.)

3.

Всеобъемлющее руководство по посещению Ниси Хонган-дзи // Audiala.com. 2025. URL: https://audiala.com/ru/yaponiya/kioto/nisi-khongan-dzi (дата обращения: 18.11.2025). (Архитектура храма Ниси Хонган-дзи в стиле Момояма, визуалы.)

4.

Киото в период Адзути-Момояма: город возрождается (1573-1603) // Lala-love-nippon.com. 2024. URL: https://lala-love-nippon.com/ru/kyoto-azuchi-momoyama-period/ (дата обращения: 18.11.2025). (Возрождение Киото, храмы вроде Нидзё и Дайтоку-дзи.)

5.

Период Адзути-Момояма // Википедия. 2025. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Период_Адзути-Момояма (дата обращения: 18.11.2025). (Общая история периода, замки и храмы как Адзути и Момояма.)

6.

Японская живопись: все, что вы хотели знать о живописи Страны восходящего солнца // Artchive.ru. 2021. URL: https://artchive.ru/publications/4769~Japonskaja_zhivopis'_vse_chto_vy_khoteli_znat'_o_zhivopisi_Strany_voskhodjaschego_solntsa (дата обращения: 18.11.2025). (Многоцветный стиль Момояма, расписные ширмы и храмы.)

7.

Японская ширма // Википедия. 2025. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Японская_ширма (дата обращения: 18.11.2025). (Бёбу как портативный декор, эволюция в период Момояма.)

Источники изображений
Киотские храмы и ширмы (период Момояма, конец XVI в.)
Проект создан 29.12.2025
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта НИУ ВШЭ и большего удобства его использования. Более подробную...
Показать больше