Original size 864x1184

Структура и элементы бытовой живописи «ямато-э» в «Повести о Гэндзи»

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Концепция

big
Original size 1152x645

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу / XII в.

big
Original size 887x632

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу / XII в.

Исследование посвящено структуре и элементам японской бытовой живописи в направлении «ямато-э» на примерах иллюстраций к известному произведению Мурасаки Сикибу «Повесть о блистательном принце Гэндзи» («Гэндзи моногатари») четырёх эпох: «Хэйан», «Муромати», «Адзути-Момояма», «Эдо».

Японская живопись играет важную роль в развитии истории искусства. Художники XVIII и XIX веков часто обращались к примерам японских гравюр, черпали из них вдохновения или копировали. Живопись Японии изображает в основном светские сюжеты, часто это какие‑то бытовые моменты, которые всегда привлекали своей необычностью и уникальностью. Зачастую при изучении японского искусства затрагивается исключительно такое направление, как «укиё-э», впитавшее в себя европейские веяния. При этом более раннее направление «ямато-э» редко упоминается, хотя именно оно является одной из основ национальной живописи Японии. Изучение «ямато-э» раскрывает нам то, как древний японец воспринимал мир окружающий его, свой дом и быт. Это важно для понимания национальной самобытности Японии. Уникальности, которая повлияла на всеобщую историю изобразительного искусства.

Original size 4754x2188

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу / XII в.

«Ямато-э» — собирательный термин. В этом исследовании «ямато-э» будет определено, как «направление японской живописи» [3]. Оно складывается под влиянием китайской и корейской школ живописи в эпоху Хэйан (794–1185). «Ямато-э» дословно переводится, как «японский стиль», противоположный «кара-э» («китайский стиль»). При этом «ямато-э» развивается на протяжении столетий и претерпевает изменения, хотя основные его приёмы, по которым «ямато-э» отличают от «укиё-э», сохраняются. Это, например, «интерьер со снятой крышей» и «ункин» (дословный перевод «облака» и «парча»). Однако, так как «ямато-э» с VIII века по XIX век меняется, принцип рубрикации исследования будет хронологическим, по отдельно взятым эпохам: «Хэйан», «Муромати», «Адзути-Момояма», «Эдо». Стоит отметить, что в качестве примеров в исследовании берутся иллюстрации к повести, которые имеют свой термин в японском искусстве «моногатари-э». В этом исследовании понятия «ямато-э» и «моногатари-э» не будут различаться.

Original size 3955x1744

Тоса Муциёси / иллюстрация к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу 24 глава «Бабочки» / XVI в.

Для визуального исследования взяты различные письменные источники на английском и русском языках, для введения в общую историю живописи Японии, а также конкретно для изучения таких явлений в нём, как «моногатари-э» и «ямато-э». Визуальный материал взят специально с официальных сайтов музеев и частных коллекций, на которых размещается актуальное состояние предметов искусства. Это, например, художественный музей Гарварда, художественный музей Токугава, музей Метрополитен и другие. Основой для визуального материала стало известное произведение Мурасаки Сикибу «Повесть о блистательном принце Гэндзи», потому что многочисленные действия этой повести происходят именно внутри, дома, то есть там, где сосредоточен человеческий быт. Именно к этому произведению во время проведённого исследования больше всего было найдено материалов, чем к другим повестям. Иллюстраций «Гэндзи моногатари» было найдено больше, чем отдельно взятых зарисовок бытовых сценок.

Original size 1407x664

Тоса Муциёси / иллюстрация к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу 24 глава «Бабочки» / XVI в.

В исследовании будет проанализированы структура и элементы бытовой живописи Японии направления «ямато-э» на примерах иллюстраций к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу разных периодов. Нужно узнать каковы структура и элементы бытовой живописи «ямато-э», точнее как, а главное почему, именно так изображается быт японца?

Скорее всего образы быта связаны с реальностью, в которой жило японское население. В том числе с их эстетическими принципами, религиозными и мифологическими представлениями, с синтоизмом и пришедшим позднее дзен-буддизмом. При этом, всё обусловлено и материалом, с которым работали мастера. Так как всё показывается на примерах иллюстраций, все сцены взаимосвязаны единым сюжетом, повествованием, что отражается в постоянной подвижности персонажей и одновременно плавности их движений.

«Хэйан» (794 — 1185)

Original size 1920x858

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 15 «В зарослях полыни» / XII в.

Original size 3496x3392

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 15 «В зарослях полыни» / XII в.

В VIII в. впервые зарождается «Гэндзи-моногатари-эмаки», полное название «Гэндзи-моногатари-эмакимоно». «Эмакимоно» — это горизонтальный свиток бумаги. Именно на нём создавались основные иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу. Такой формат меняет само восприятие живописи. Если европейское искусство зачастую вертикальное, читается сверху вниз, то «моногатари-э» читается горизонтально как книга. При этом сама живопись постоянно находится в движении.

Original size 1920x861

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 36 «Дуб» / XII в.

Original size 1165x617

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 36 «Дуб» / XII в.

С самого появления «ямато-э» разрабатываются его основные приёмы. Тут мы уже видим «интерьер со снятой крышей». Пока это в наибольшей степени напоминает европейскую живопись, мы находимся внутри дома. Однако зритель уже как бы парит над героями, заглядывает внутрь дома с крыши, с верхней части стены или угла.

Original size 1920x1100

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 37 «Флейта» / XII в.

Original size 1167x551

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 37 «Флейта» / XII в.

Между тем такое расположение сверху открывает широкий вид снизу. Герои кажутся чуть-чуть маленькими и далёкими от нас. Именно поэтому так увлекательно разглядывать «эмакимоно», просматривать отдельные детали сценок, приближать и отдалять изображения.

0
1/2

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу главы 44 и 45 / XII в.

Зарождается также приём «ункин». Сцены и объекты, которые художник хочет убрать, покрываются облаками. Позднее облака будут исключительно золотыми, но пока они рисуются как туман, скрывающий пол, стены, дом, людей. Заметьте, что персонажи активно взаимодействуют с облаками, всматриваются в тёмные клубы.

Original size 1193x1299

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу / XII в.

Original size 1920x1059

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 48 «Побеги папоротника» / XII в.

Original size 1492x809

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу / XII в.

Original size 1621x418

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу / XII в.

Здесь представлены фрагменты иллюстраций, на которых можно посмотреть, что интерьер, в особенности изображения на ширмах и стенах, вполне натура подобны.

Original size 1920x1091

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 49 «Плющ» / XII в.

Original size 1024x1092

Иллюстрации к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу глава 49 «Плющ» / XII в.

Структура и элементы бытовой живописи «ямато-э» в «Повести о Гэндзи»
Vladimire Kouvakine проанализировал структуру и элементы бытовой живописи «ямато-э» в иллюстрациях к «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу. Исследование охватывает четыре эпохи: «Хэйан», «Муромати», «Адзути-Момояма», «Эдо» и использует визуальные материалы из музеев Гарварда, Токугава и Метрополитен.
Project description created with AI
Project created at 03.11.2026
hse.space
Unlock new opportunities in education, career, and creativity with HSE SPACE, the digital platform from HSE University. This online hub connects students, faculty, employers, and professional communities, empowering users to build dynamic digital portfolios, showcase extracurricular achievements, participate in competitions, and launch successful careers.
educational projects
extracurricular activities
startups
academic digest
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more