Original size 732x1037

Графический дизайн обёрток японских вокзальных обедов на Хоккайдо в 1960–1980-е годы

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Название и визуальная иерархия
  3. Изображение продукта
  4. Обозначение места
  5. Железнодорожная тема
  6. Постоянные и изменяемые элементы
  7. Заключение

Концепция

Какэгами — печатный лист, в который заворачивали коробку с японским вокзальным обедом экибэн. В традиционной упаковке бумагу закрепляли шнуром крест-накрест. После открытия коробки лист можно было развернуть и сохранить отдельно. Такие обёртки коллекционировали уже в эпоху Мэйдзи. Практика коллекционирования помогла сохранить печатную графику, рассчитанную на короткий срок использования.Для истории графического дизайна какэгами представляют интерес как часть визуальной культуры железнодорожной поездки. Пассажир сталкивался с этой графикой при покупке еды и в дороге, когда коробка оказывалась у него в руках. Бумага огибала края коробки, а шнур проходил поверх печати и мог закрывать часть изображения. Сохранившиеся на бумаге сгибы позволяют соотнести плоский рисунок с формой упаковки. Благодаря этому обёртку можно рассматривать как печатное изображение в условиях его первоначального использования.

Принцип отбора материала
для визуального исследования

В исследование вошли обёртки экибэн, связанные с Хоккайдо, с 1960-х по 1980-е годы. Территориальное ограничение позволяет сопоставить оформление обедов с разных станций одного региона и железнодорожного парома Сэйкан. Временные рамки объединяют несколько экземпляров одних серий и дают возможность сравнить сохранение и обновление их оформления.Материал отобран из коллекции The Ekiben Museum Online. В выборку включены листы с различимой композицией и архивной атрибуцией, а также варианты одной серии с изменениями рисунка, надписи, схемы или маркировки. Даты обозначают время изготовления или использования конкретного экземпляра по архивной карточке, а не обязательно время создания дизайна. Приблизительные датировки сохранены как приблизительные.

Принцип рубрикации исследования

Основная часть разделена на пять глав по задачам графического оформления. Сначала рассматриваются название и визуальная иерархия, затем изображение продукта и способы обозначения места. Четвёртая глава посвящена железнодорожной теме, а пятая — постоянным и изменяемым элементам обёртки. Эта последовательность позволяет перейти от отдельных средств оформления к их работе внутри серий.В каждой главе сопоставляются обёртки, на которых виден один и тот же приём или разные способы решить одну задачу. Разбор относится к конкретным деталям на расположенных рядом изображениях. В последней главе несколько экземпляров одного обеда помогают установить, какие изменения затронули композицию, а какие ограничились схемой, ценой, отметкой или дополнительной надписью.

Принцип выбора и анализа текстовых источников

Исторический контекст задают статья Хитоси Саймё о связи железных дорог и туризма и описание выставки Discover, Discover Japan. По ним уточняются обстоятельства туристической кампании 1970 года [3] [4]. В аннотации статьи Ким Ён Сун обёртки экибэн рассматриваются как носители сведений о местных продуктах, туристических местах и событиях [1]. Отчёт JR West используется для характеристики региональной традиции и роли какэгами в культуре экибэн [5, с. 44–50; 129–131].Архивные карточки служат источниками названий, мест, датировок и пояснений к изображённым мотивам. Их предположения сохраняются в анализе как предположения. Методический ориентир для разбора графического оформления — разделы о двухмерной композиции и визуальной иерархии в книге Марианны Климчук и Сандры Красовек [2]. Сопоставления масштаба, цвета и положения элементов выполняются по самим сканам. Правила чтения дат и маркировки уточняются по справочному разделу архива.

Ключевой вопрос и гипотеза исследования

Как графический дизайн обёрток экибэн связывал сведения о блюде, месте и поездке, и какие элементы сохраняли визуальную преемственность серии при обновлении оформления?Гипотеза состоит в том, что связь этих сведений определяется их положением, масштабом и соотношением в композиции. В серийных обёртках повтор крупных форм, надписей и цветовых сочетаний сохраняет визуальную преемственность при изменении цены, маркировки или дополнительного сообщения.Для проверки сопоставляются расположение и масштаб элементов на сканах. Архивные карточки уточняют продукт, место, маршрут или событие, связанные с экземпляром. Сравнение разных обёрток выявляет способы решения общей графической задачи, а сравнение экземпляров одной серии показывает, какие элементы оставались постоянными и какие изменялись.

Название и визуальная иерархия

1. Автор неизвестен. Обёртка суши «Окономи одзуси» (Саппоро). 1963. 2. Автор неизвестен. Обёртка «Особого обеда» с круглыми изображениями продуктов (Саппоро). 1970-е.

У обёртки суши из Саппоро название выделено вертикальным положением и крупным размером внутри красной рамки. Круг с ценой повторяет её цвет и занимает небольшой участок внизу справа. На «Особом обеде» название также проходит через середину, а небольшие изображения продуктов заключены в круги по его сторонам. Архив описывает эти рисунки как продукты Хоккайдо и не устанавливает их точное соответствие составу обеда.В обоих случаях иерархию определяет крупное центральное название. На первой обёртке красный цвет связывает его с ценой, на второй повтор круглых рисунков организует окружение надписи. Цена и иллюстрации располагаются вокруг главного текста и получают собственные границы. Так название остаётся различимым даже при большом количестве других сведений.

1. Автор неизвестен. Обёртка обеда с угрём «Унагигохан» (Хакодате). около 1976. 2. Автор неизвестен. Обёртка обеда «Ёдзуси» (Ноборибэцу). 1960-е.

На жёлтой обёртке «Унагигохан» первый знак, передающий слог «у», увеличен и вытянут вниз. Его изгиб вместе с рисунком корзины напоминает угря, что отмечено в архивной карточке. На листе из Ноборибэцу название собрано в наклонный овал. Его жёлтая граница и красно-коричневые знаки выделяются среди бирюзовых полос.В «Унагигохан» образ угря возникает в сочетании изменённого знака и рисунка корзины. В «Ёдзуси» выразительность надписи создают общий овальный контур, наклон и цвет. Два решения показывают разные возможности типографики упаковки: отдельный знак может напоминать продукт, а вся надпись — образовывать самостоятельный графический акцент.

Изображение продукта

1. Автор неизвестен. Обёртка обеда «Канимэси» с оранжевым крабом (Энгару). 1970-е. 2. Автор неизвестен. Обёртка обеда «Канимэси» с красным крабом и сеткой (Энгару). 1975–1984 (приблизительно).

На левой обёртке из Энгару фигура краба построена как широкий оранжевый силуэт на голубом поле. Справа тёмный контур подчёркивает панцирь и ноги, а сетка и волнообразные полосы заполняют фон. Название в обеих композициях отделено от краба и расположено выше. Архив отмечает сохранение красного краба на синем фоне при смене рисунка.Слева продукт обозначен главным образом внешним контуром. Справа узнаваемый силуэт дополнен подробностями и изображением среды. При этом цветовая пара и положение краба в центральной части сохраняют сходство двух обёрток. Изменение степени детализации позволяет развивать один мотив, сохраняя его основные признаки.

1. Автор неизвестен. Обёртка обеда «Канимэси» с лодкой (Абасири). 1970-е. 2. Автор неизвестен. Обёртка обеда с креветками в тэмпуре (Мори). 1960-е.

На обёртке из Абасири красный краб крупнее лодки и гор. Линии воды проходят за ним, поэтому фигура оказывается на переднем плане. На листе из Мори розовая креветка занимает нижнюю часть, а горы обозначены тонким контуром выше. В обоих случаях масштаб продукта условен по отношению к окружающему виду.Это соотношение помогает показать продукт как главный мотив. Пейзаж связывает его с местностью, но уступает по насыщенности цвета или размеру. Сравнение показывает, как крупная иллюстрация блюда получает преимущество перед фоном и остаётся отдельным, легко различимым изображением.

1. Автор неизвестен. Обёртка специального обеда с лососем (паром Сэйкан). 1964. 2. Автор неизвестен. Обёртка обеда с рыбой ямамэ (Обихиро). 1985.

На обёртке с парома Сэйкан лосось и оранжевая полоса с названием образуют две вытянутые формы рядом. На листе из Обихиро рыба изображена изгибающейся по диагонали, между красными полосами у краёв бумаги. Её силуэт окружён большим белым полем, а название размещено сверху.На обёртке с парома вытянутая фигура лосося и вертикальная полоса с названием задают общее направление сверху вниз. На обёртке из Обихиро изогнутая рыба создаёт диагональное движение между горизонтальными красными полосами. В первом случае рисунок и надпись поддерживают одну ось; во втором направление рыбы отличается от обрамления и делает её главным подвижным элементом композиции.

1. Автор неизвестен. Обёртка обеда с грибами «Киноко бэнто» (Наёро). 1976. 2. Автор неизвестен. Обёртка обеда с грибами майтакэ (Обихиро). 1985.

На круглом «Киноко бэнто» из Наёро несколько изображений грибов распределены снизу и по сторонам от надписи. Белая зона отделяет название от оранжевого фона. На прямоугольной обёртке из Обихиро один крупный майтакэ занимает центр, а вокруг него оставлено голубое поле со светлым ореолом.В первом случае повтор грибов подчинён круглой форме листа и окружает текст. Во втором продукт становится самостоятельным центром, а название вынесено над ним. Два примера показывают, как меняется роль иллюстрации при переходе от нескольких фигур вокруг надписи к одному крупному изображению.

Обозначение места

1. Автор неизвестен. Обёртка суши с занавеской норэн (Саппоро). около 1970. 2. Автор неизвестен. Обёртка кальмарового обеда «Ика бэнто» (Хакодате). первая половина 1960-х.

На обёртке из Саппоро за тёмной занавеской с названием видно здание, которое архив определяет как бывшее здание администрации Хоккайдо. На листе из Хакодате городские виды заключены в два круга по сторонам от центральной надписи. Архив связывает их с горой Хакодате и церковью.В Саппоро городской ориентир включён в глубину сцены. Занавеска перекрывает его верхний край и создаёт ближний план. В Хакодате круги отделяют городские виды от основного поля с названием и кальмаром. Место обозначается через изображённое пространство или через несколько выделенных фрагментов.

Original size 3022x1077

1. Автор неизвестен. Обёртка вокзального обеда с мостом (Асахикава). 1969. 2. Автор неизвестен. Обёртка вокзального обеда с мостом (Асахикава). 1971. 3. Автор неизвестен. Обёртка специального макуноути-бэнто (Асахикава). 1977.

Графический дизайн обёрток японских вокзальных обедов на Хоккайдо в 1960–1980-е годы
Project created at 18.11.2026
hse.space
Unlock new opportunities in education, career, and creativity with HSE SPACE, the digital platform from HSE University. This online hub connects students, faculty, employers, and professional communities, empowering users to build dynamic digital portfolios, showcase extracurricular achievements, participate in competitions, and launch successful careers.
educational projects
extracurricular activities
startups
academic digest
We use cookies to improve the operation of the HSE website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fou...
Show more