СОДЕРЖАНИЕ
КОНЦЕПЦИЯ
ЧАСТЬ 1. СТИЛИЗАЦИЯ
ЧАСТЬ 2. ПРИЁМ
ВЫВОД
БИБЛИОГРАФИЯ
ИСТОЧНИКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ
КОНЦЕПЦИЯ
Вступительные титры — лицо фильма. Являясь отдельным видом искусства, они вводят нас в содержание кинокартины и задают нужное настроение. Титры развивались на протяжении всей истории кино, и каждая эпоха выдавала свои шедевры. Что касается нашего времени, то с появлением в начале 90-х годов новых дизайнерских технологий, изменился и подход к созданию кинематографических заставок. Однако, несмотря на разнообразие современных титров, практически все они — некие «модернизированные» версии заставок, созданных в 20 веке. Таким образом, задача этого визуального исследования — показать то, что многие методы, с помощью которых сделаны современные титры, были придуманы ещё в 20 веке и проиллюстрировать то, как старые заставки перерождаются на новый «цифровой лад».
В качестве визуального материала мы будем рассматривать скриншоты вступительных (и несколько раз финальных) титров к фильмам с 1914 по 1988 гг. и сравнивать их с фрагментами из заставок кинокартин, сериалов и мультфильмов с 1990 по 2021 гг. Выбор каждого произведения обоснован тем, чтобы выразить идею исследования ярче.
Немаловажное значение имеет рубрикация отобранного материала. Визуальное исследование делится на 2 раздела: «Стилизация» и «Приём». В первом — собраны титры, авторы которых намеренно стилизуют их под определённую эпоху, создают для зрителей нужную атмосферу, отсылающую их в прошлое. Во втором — кинематографические заставки сравниваются на основе сходства используемых приёмов, но при этом и старые, и новые титры продолжают оставаться самостоятельными и уникальными произведениями искусства. Также внутри двух разделов титры сортируются по видам стилизаций и приёмов. Каждый микрораздел содержит в себе пример старых титров и современных. Порядок расположения произведений внутри разделов зависит от года их создания.
Последнее, что стоит отметить — письменные источники, к которым мы обращаемся на протяжении всего исследования. В основном — это сайты-архивы, коллекционирующие титры разных стран и эпох, и статьи об истории заставок. Они используются во вспомогательных целях. В остальном же наше исследование имеет самостоятельный характер и основано на собственных наблюдениях автора.
ЧАСТЬ 1. СТИЛИЗАЦИЯ
НЕМОЕ КИНО
В 10-е годы 20 века титрами были обычные чёрные карточки с названием фильма и студии и участниками съёмок. Плюс ко всему, заставки декорировались рамками-виньетками, вид которых навсегда закрепил за собой ассоциацию с немым кино. Что касается титров к фильму «О где же ты, брат?», то его стилизация полностью отсылает нас к этой эпохе.
фильм: Между двумя ливнями режиссёр: Генри Лерман дизайнер: неизвестный год создания: 1914
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/6lyJvReCzr7y4g
фильм: О, где же ты, брат? режиссёры: Итан и Джоэл Коэны дизайнер: Рэндолл Болсмейер год создания: 2001
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/530ZGJd4HZvXaQ
ЭКСПРЕССИОНИЗМ
«Кабинет доктора Калигари» — первый настоящий шедевр немецкого киноэкспрессионизма, своим появлением перевернувший представление о том, как должны выглядеть вступительные титры. Зелёные угловатые буквы предваряют сверхъестественную атмосферу фильма, однако вовсе не пугают современного зрителя. И это на эстетическом и визуальном уровне сближает их с титрами к фильму «История одного вампира» 2009 года. Дизайнер Эдвин Бэйкер ставит перед собой задачу показать именно детские страхи. Поэтому в титрах чувствуется вдохновение дадаизмом и немецким экспрессионизмом.
фильм: Кабинет доктора Калигари режиссёр: Роберт Вине дизайнер: неизвестный год создания: 1920
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/vTbfeTEgehVNNA
фильм: История одного вампира режиссёр: Пол Вайц дизайнер: Эдвин Бейкер год создания: 2009
ЧЕРНО-БЕЛАЯ ЭСТЕТИКА
Титры чёрно-белого фильма «Артист» 2011 года воссоздают атмосферу 20-х годов, вплоть до таких мелочей, как светящиеся буквы и освещённый тканевый фон.
фильм: Копы режиссёр: Бастер Китон дизайнер: неизвестный год создания: 1922
фильм: Жизнь даётся один раз режиссёр: Фриц Ланг дизайнер: неизвестный год создания: 1937
фильм: Артист режиссёр: Мишель Хазанавичус дизайнер: Лоран Бретт год создания: 2011
ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ
В 20-е годы 20 века готический шрифт используется в основном для создания атмосферы мистики и страха. И классическим примером этого предстаёт фильм «Носферату, симфония ужаса» 1922 года. В титрах же к «Леди Бёрд» 2017 года шрифтовая стилизация прогнозирует церковную тематику. Однако, если вдуматься, то готический шрифт в какой-то мере отсылает нас к тёмному и пугающему средневековью, в которое психологически погружена героиня.
фильм: Носферату, симфония ужаса режиссёр: Фридрих Вильгельм Мурнау дизайнер: неизвестный год создания: 1922
фильм: Леди Бёрд режиссёр: Грета Гервиг дизайнеры: Тэдди Блэнкс, Линн Шэптон год создания: 2017
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/lady-bird/
ШРИФТ В СТИЛЕ АР-ДЕКО
Стиль Ар-деко, наравне с экспрессионизмом, был ведущим в 20-е годы 20 века. Его отголоски мы можем увидеть и во вступительных титрах кинокартины «Канзас-Сити» 1996 года, действия которой как раз происходят в начале прошлого столетия. Также здесь видно, что сам шрифт, которым написано название, приобретает объём и, что немаловажно, цвет.
фильм: Кокосовые орешки режиссёры: Роберт Флори, Джозеф Сэнтли дизайнер: неизвестный год создания: 1929
фильм: Канзас-Сити режиссёр: Роберт Олтмен дизайнер: Роберт Доусон год создания: 1996
НЕОН
В «Золотой век Голливуда» (30-е и 40-е годы 20 века) дизайнеры титров начинают активно экспериментировать с глубиной и пространством. Так появляются заставки, имитирующие неоновые вывески внутри города. А для придания фильму «Чикаго» 2002 года характера той эпохи, дизайнер Лори Миллер создаёт подсвеченные титры, отличающиеся от экспериментов 20 века лишь наличием цвета.
фильм: Огни большого города режиссёр: Чарльз Чаплин дизайнер: неизвестный год создания: 1931
фильм: Мой слуга Годфри режиссёр: Грегори Ла Кава дизайнер: неизвестный год создания: 1936
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/u2u-bmIMEgLZeQ
фильм: Чикаго режиссёр: Роб Маршалл дизайнер: Лори Миллер год создания: 2002
МОДЕРНИЗМ
Ещё один важный стиль 30-х годов 20 века — модернизм, характерные черты которого строгость, простота и гранённость форм. И здесь интересна его современная интерпретация в сериале «Сверхъестественное» 2005 года. Эти титры были созданы специально для 4 серии под названием «Фильм ужасов» в 5 сезоне, стилизованной под чёрно-белые хорроры 30-х годов.
фильм: Лицо со шрамом режиссёры: Говард Хоукс, Ричард Россон дизайнер: неизвестный год создания: 1932
сериал: Сверхъестественное (5 сезон 4 серия) создатель: Эрик Крипке дизайнер: неизвестный год создания: 2005
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/TM95q8h4Bbb-Lg
ОБЪЁМ
Дизайнерские эксперименты 30-х годов порой приводили к решениям, которые становились модными и востребованными спустя много десятков лет. К одному из таких можно отнести эффект 3D, который гораздо легче и быстрее достигался с использованием программы Adobe After Effects. Это видно на примере титров к фильму «Скорость» 1994 года.
фильм: Облик грядущего режиссёр: Уильям Кэмерон Мензиес дизайнер: неизвестный год создания: 1936
фильм: Скорость режиссёр: Клод Шаброль дизайнеры: Кет Чепмен, Фрэнк Фостер год создания: 1994
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/k65BazlKob2dVA
ТЕАТР
Мюзикл «Плавучий театр» 1936 года — одна из первых кинокартин, в которой вступительные титры начинают двигаться не просто в воздухе, а на маленьких театральных карточках. Похожий момент можно заметить в заставке фильма «Гордость и предубеждение и зомби» 2016 года. И хотя здесь название фильма и имена членов съёмочной группы не помещаются на бумажные театральные декорации, всё равно создаётся ощущение полноценных титров. Будто об этом нам рассказывают не отдельные надписи, а сами анимированные декорации.
фильм: Плавучий театр режиссёр: Джеймс Уэйл дизайнер: Джон У. Харкрайдер год создания: 1936
ссылка на видео: https://vk.com/video-62568990_168974523?sh=4
фильм: Гордость и предубеждение и зомби режиссёр: Бёрр Стирс дизайнер: Мартин Роусон год создания: 2016
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/67cA9wZrCQqjAA
ОДНИМ МАЗКОМ
Параллельно с созданием титров с помощью наборных шрифтов, в 30-е годы 20 века появлялось всё больше ручного леттеринга, имитирующего быстрое движение кисти по бумаге. Интерес к этой технике не утратился спустя много лет и придал вступительным титрам фильма «Дикость» 1998 года характер случайности и некой тревожности.
фильм: Алиби режиссёр: Пьер Шеналь дизайнер: неизвестный год создания: 1937
фильм: Дикость режиссёр: Джон МакНотон дизайнер: Холли Диккенс год создания: 1998
ВИКТОРИАНСКАЯ ТИПОГРАФИКА
Викторианский стиль зародился ещё в начале 19 века, а в мир кино пришёл только в конце 30-х годов 20 века и пользовался популярностью в основном в вестернах. Он же стал и отличительной чертой титров этого жанра.
фильм: Маршал границы режиссёр: Аллан Дуон дизайнер: неизвестный год создания: 1939
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/az7k_Y6cjUE1nA
сериал: Сверхъестественное (6 сезон 18 серия) создатель: Эрик Крипке дизайнер: неизвестный год создания: 2005
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/zJQ1GDOA21sAqQ
И многим современным авторам достаточно создать шрифты кинокартины под этот стиль, чтобы дать понять зрителям, какое нас ждёт кино.
фильм: Пистолет для Ринго режиссёр: Дуччо Тессари дизайнер: неизвестный год создания: 1965
фильм: Майор Данди режиссёр: Сэм Пекинпа дизайнер: неизвестный год создания: 1965
мультфильм: Ранго режиссёр: Гор Вербински дизайнер: Генри Гобсон год создания: 2011
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/Bq7hbhkP9cgJ7Q
КАЛЛИГРАФИЯ
В 40-е годы изящные каллиграфические шрифты обычно предваряли сентиментальные истории. Мало что изменилось и в наше время. Например, вступительные титры к фильму «Королевство полной луны» 2012 года готовят зрителей к по-настоящему романтическим и приключенческим событиям.
фильм: Письмо незнакомки режиссёр: Макс Офюльс дизайнер: неизвестный год создания: 1948
фильм: За канделябрами режиссёр: Стивен Содерберг дизайнер: неизвестный год создания: 2013
фильм: Королевство полной луны режиссёр: Уэс Андерсон дизайнер: Джессика Хише год создания: 2012
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/XvX4vetl8cRUWg
АРТИСТ + ТЕКСТ
В начале 60-х годов 20 века дизайнеры начали активно экспериментировать со взаимодействием двигающихся фигур и текста. И если дело касалось джаза, то лучшего всего его энергию и импровизированную согласованность всех звуков передавали титры с быстрой сменой кадров. Заставка фильма «Что случилось, мисс Симон?» как раз использует такую стилизацию, в которой присутствует некая документальность.
фильм: Меч и весы режиссёр: Андре Кайат дизайнер: неизвестный год создания: 1962
фильм: Что случилось, мисс Симон? режиссёр: Лиз Гарбус дизайнер: Крис Рубино год создания: 2015
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/what-happened-miss-simone/
ПРОЕКТОР
Впервые задумка титров в виде слайдов со старого проектора возникает в 1969 году в фильме «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид». Интересно здесь и то, что заставка кинокартины напоминает стилизацию под старое кино. А в наше время это идея имеет довольно широкое распространение и используется в жанрах, затрагивающих исторические события.
фильм: Буч Кэссиди и Сандэнс Кид режиссёр: Джордж Рой Хилл дизайн-студия: Glenn Advertising год создания: 1969
фильм: Конг: Остров черепа режиссёр: Джордан Вот-Робертс дизайн-студия: Prologue Films год создания: 2017
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/kong-skull-island/
ОТКРЫТКА
В 70-е и 80-е годы 20 века титры к фильмам стали более минималистичными, и многие работы европейских дизайнеров всё больше напоминали открытки с красивым пейзажем и изящной надписью, держащей композицию. А в наше время, для придания истории ностальгического характера, заставка кинокартины «Я — это любовь» 2009 года как раз воссоздаёт ощущение романтики той эпохи.
фильм: Я вас люблю режиссёр: Клод Берри дизайн-студия: Euro-Titres год создания: 1980
фильм: Я — это любовь режиссёр: Лука Гуаданьино дизайнер: неизвестный год создания: 2009
ЧАСТЬ 2. ПРИЁМ
ГАЗЕТА
В «Золотой век Голливуда» (30-е и 40-е годы 20 века) эксперименты с расположением вступительных титров порой приводили к самым неожиданным и оригинальным решениям.
фильм: Последний гангстер режиссёр: Эдвард Людвиг дизайнер: неизвестный год создания: 1937
фильм: Кровавое лето Сэма режиссёр: Спайк Ли дизайн-студия: Balsmeyer & Everett год создания: 1999
Так, например, заставка фильма «Первая полоса» 1931 года уже не плоская карточка, а часть газеты, которую можно потрогать и даже полистать. А в титрах «Заклятия» 2013 года этот же приём немного усложняется, так как добавляются кадры с документальными фотографиями.
фильм: Первая полоса режиссёр: Льюис Майлстоун дизайнер: неизвестный год создания: 1931
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/BzSJNygCuKq5_A
фильм: Заклятие режиссёр: Джеймс Ван дизайн-студия: Filmograph год создания: 2013
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/GpuiP5eZipoqPw
ВРАЩЕНИЕ
Первый эксперимент с вращающимся текстом —титры к фильму «Кожаный парад» 1936 года, в которых автор умещает всю информацию о кинокартине всего в несколько оборотов мяча. С новыми технологическими возможностями усложнилась и траектория движения таких текстов. В заставке к «OFFF Mexico» 2016 года надписи имитируют тексты, отражающиеся на поверхности скафандра
фильм: Кожаный парад режиссёр: Дэвид Батлер дизайнер: неизвестный год создания: 1936
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/pigskin-parade/
фильм: Боинг-Боинг режиссёр: Джон Рич дизайнер: неизвестный год создания: 1965
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/0U5jNYTjjKmBDA
фильм: OFFF Mexico 2016 режиссёр: Нило Циммерман дизайн-студия: Outro Studio год создания: 2016
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/offf-mexico-2016/
ОТРАЖЕНИЕ
фильм: Давайте потанцуем режиссёр: Марк Сэндрич дизайнер: неизвестный год создания: 1937
фильм: Муза режиссёр: Кандида Брэди дизайнер: Гарри Уоллер год создания: 2019
ВЫШИВКА
В первой половине 20 века титры в стиле вышивки создавали этническое настроение, ощущение уюта и гармонии. То же самое можно сказать и про современный пример из фильма «Рождество» 2015 года. Разница лишь в том, что они приобретают большую динамичность.
фильм: Барабаны долины Мохок режиссёр: Джон Форд дизайнер: неизвестный год создания: 1939
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/3vGZdJq2o5ya0Q
фильм: Маленькие женщины режиссёр: Мервин Лерой дизайнер: неизвестный год создания: 1949
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/T0GQd3iTTBBcpg
фильм: Рождество режиссёр: Джонатан Левин дизайн-студия: Laundry год создания: 2015
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/the-night-before/
сериал: Йордис создатель: Ларс Колунд дизайнер: Кристиан Бринк год создания: 2015
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/hjordis/
ПЕРСПЕКТИВА
фильм: Юнион Пасифик режиссёр: Сесил Блаунт ДеМилль дизайнер: неизвестный год создания: 1939
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/lCoc8wXmrMEpBg
фильм: Зомби по имени Шон режиссёр: Эдгар Райт дизайнер: Оскар Райт год создания: 2004
КОНТУР
Эффект «аутлайна», пользовавшийся большой популярностью в первой половине 20 века, в современных титрах стал работать более активно. В заставке фильма «Случайные акты насилия» 2020 года он сдвигается в разные стороны и меняет цвет, имитируя телевизионные помехи.
фильм: Шпион в черном режиссёр: Майкл Пауэлл дизайнер: неизвестный год создания: 1939
фильм: Случайные акты насилия режиссёр: Джей Барушель дизайнер: Натан Бун год создания: 2020
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/random-acts-of-violence/
В ОГНЕ
фильм: Дьявол и мисс Джонс режиссёр: Сэм Вуд дизайнер: неизвестный год создания: 1941
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/dcnPyFihxLk6qw
фильм: Смертельное оружие 3 режиссёр: Ричард Доннер дизайн-студия: Greenberg & Schluter, Inc год создания: 1992
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/5QZd-B9MTlAMQA
КНИГА
фильм: Ковбой с холмов режиссёр: Генри Хэтэуэй дизайнер: неизвестный год создания: 1941
мультфильм: Вверх режиссёр: Пит Доктер дизайнер: Сьюзан Брэдли год создания: 2009
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/qfN0W_XP6tv-9Q
КОСТИ
фильм: Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна режиссёры: Уолтер Ланц, Чарльз Бартон дизайнер: неизвестный год создания: 1948
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/E-vR_EpZOArz7g
фильм: Мертвец режиссёр: Джим Джармуш дизайн-студия: Balsmeyer & Everett, Inc год создания: 1995
АРХИТЕКТУРА
Ещё один интересный приём 40-х годов 20 века — титры фильма «Мистер Блэндингз строит дом своей мечты» 1948 года, вписанные в архитектурные чертежи. Похожий метод оформления шрифтов можно наблюдать в заставке сериала «Бумажный дом». Но с небольшой оговоркой — здесь они становятся частью архитектуры самого здания.
фильм: Мистер Блэндингз строит дом своей мечты режиссёр: Генри К. Поттер дизайнер: неизвестный год создания: 1948
сериал: Бумажный дом создатель: Алекс Пина дизайнер: Хавьер Уросас год создания: 2017
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/la-casa-de-papel/
ДЕНЬГИ
фильм: Мистер 880 режиссёр: Эдмунд Гулдинг дизайнер: неизвестный год создания: 1950
фильм: Шальные деньги режиссёр: Кэлли Хоури дизайнер: Майкл Райли год создания: 2008
ссылка на видео: https://www.watchthetitles.com/titlesequence/mad-money/
ПЕНИЕ И ТАНЦЫ
Начало фильма «Поющие под дождём» 1952 года предваряют музыкальные титры, что в целом соответствует идее жанра мюзикла. Однако такой же приём встречается в кинокартине, вовсе не имеющей отношения к такому стилю кино, — в «Свадьбе лучшего друга», где пение и танец невесты и её подружек становится развёрнутым вступлением к романтичной истории.
фильм: Поющие под дождём режиссёры: Джин Келли, Стэнли Донен дизайнер: неизвестный год создания: 1952
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/singin-in-the-rain/
фильм: Свадьба лучшего друга режиссёр: Пи Джей Хоган дизайнер: Уедэн К. Болдуин год создания: 1997
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/my-best-friends-wedding/
В ВОДЕ
фильм: Тварь из Чёрной Лагуны режиссёр: Джек Арнольд дизайнер: неизвестный год создания: 1954
фильм: Человек-невидимка режиссёр: Ли Уоннелл дизайн-студия: Greenhaus GFX год создания: 2020
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/the-invisible-man-2020/
ПРЯТКИ
50-е и 60-е годы 20 века стали рассветом искусства титров во многом благодаря трудам дизайнера Сола Басса. Так, заставка фильма «Зуд седьмого года» — это оригинальная последовательность из открывающихся цветных плашек, скрывающих за собой название фильма. Что касается мультфильма «Корпорация монстров», то его создатели явно вдохновились титрами этой кинокартины. Однако здесь кусочки картона превращаются в стилизованные под ручную технику двери, из которых выглядывают весёлые буковки.
фильм: Зуд седьмого года режиссёр: Билли Уайлдер дизайнер: Сол Басс год создания: 1955
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/the-seven-year-itch/
мультфильм: Корпорация монстров режиссёры: Пит Доктер, Дэвид Силверман, Ли Анкрич дизайнер: Джифви Бодо год создания: 2001
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/_Ot19DwdCqte6Q
КОЛЛАЖ
фильм: Гёрлз режиссёр: Джордж Кьюкор дизайнеры: Джин Аллен, Джордж Хойнинген-Хьюн год создания: 1957
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/3mPoXCfIRHLtEA
фильм: Тони Моррисон: Части меня режиссёр: Тимоти Гринфилд-Сандерс дизайнер: Микален Томас год создания: 2019
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/toni-morrison-the-pieces-i-am/
ГЛИТЧ
Чтобы с самого начала погрузить зрителей в атмосферу пугающего триллера, дизайнер Сол Басс создаёт для фильма «Психо» титры со сдвигами, которые на метафорическом уровне показывают, что происходит с сознанием убийцы. В наше время такой приём получает название глитч. Наиболее ярко он выражен в заставке сериала «Изгой». Но если следовать логике сюжета, то этот эффект скорее показывает, что всё встаёт на свои места.
фильм: Психо режиссёр: Альфред Хичкок дизайнер: Сол Басс год создания: 1960
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/psycho/
сериал: Изгой создатель: Роберт Киркман дизайн-студия: Elastic год создания: 2016
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/outcast/
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
фильм: Подглядывающий режиссёр: Майкл Пауэлл дизайнер: неизвестный год создания: 1960
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/oQTXeODlshyjHw
фильм: За мечтой режиссёр: Макс Мингелла дизайнер: Кристал Соджорнер год создания: 2019
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/teen-spirit/
ПРОЯВЛЯЮЩЕЕСЯ НАЗВАНИЕ
фильм: Убить пересмешника режиссёр: Роберт Маллиган дизайнер: Стивен Франкфурт год создания: 1962
фильм: Меланхолия режиссёр: Ларс фон Триер дизайнер: Питер Менц год создания: 2011
ПРОГУЛКА
Чёрный кот, прогуливающийся по пустынным улицам Нового Орлеана в период Великой депрессии символизирует собой «закулисные конфликты» и проводит нас по декорациям фильма «Прогулка по беспутному кварталу» 1962 года. Похожий приём использует дизайнер титров «Четыре часа утра» 2016 года. Только на этот раз по безлюдному городу бродит белая анимированная свинка.
фильм: Прогулка по беспутному кварталу режиссёр: Эдвард Дмитрик дизайнер: Сол Басс год создания: 1962
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/walk-on-the-wild-side/
сериал: Четыре часа утра создатель: Паван Мунди дизайнер: Джулиан Ван Мил год создания: 2016
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/four-in-the-morning/
ПЛАСТИЛИН
фильм: Как справиться с диким бикини режиссёр: Уильям Эшер дизайн-студия: Art Clokey год создания: 1965
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/how-to-stuff-a-wild-bikini/
фильм: Фрики режиссёры: Алекс Уинтер, Том Штерн дизайнер: Дэвид Дэниэлс год создания: 1993
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/freaked/
БУКВА ЗА БУКВОЙ
Титры к фильму «Безумный Пьеро» 1965 года шаг за шагом собираются по одной или несколько букв, этим действием создавая эффект неопределённости и тягучего ожидания. Такое же ощущение создает заставка кинокартины «Бёрдмэн» 2014 года.
фильм: Безумный Пьеро режиссёр: Жан-Люк Годар дизайнер: неизвестный год создания: 1965
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/qbklKIV6vuZ7dA
фильм: Бёрдмэн режиссёр: Алехандро Гонсалес Иньярриту дизайн-студия: BLT Communications год создания: 2014
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/FMBenzS9mMG7FA
РАЗМЫТИЕ И ИСКАЖЕНИЕ
фильм: Вторые режиссёр: Джон Франкенхаймер дизайнер: Сол Басс год создания: 1966
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/seconds/
фильм: Аманда Нокс режиссёры: Род Блэкхёрст, Брайан МакДжинн дизайн-студия: Elastic год создания: 2016
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/amanda-knox/
ВЕСТЕРН
фильм: Хороший, плохой, злой режиссёр: Сержио Леоне дизайнер: Иджинио Лардани год создания: 1966
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/the-good-the-bad-and-the-ugly/
фильм: В долине насилия режиссёр: Тай Уэст дизайнер: Нил Йонас год создания: 2016
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/in-a-valley-of-violence/
ЗАМЕНА
Пример из начала фильма «Бал вампиров» 1967 года не совсем стандартен для нашего исследования, так как метаморфозы происходят с заставкой компании «Metro Goldwyn Mayer», а не с самими титрами. Но при этом он очень показателен, в том плане, что эстетика кинокартины проникает в заставку компании и постепенно превращает классический образ льва в вампира. Такой приём не редок и в наше время и встречается в заставке к фильму «Розовая пантера» 2006 года. В ней мультяшный инспектор Клузо и вовсе случайно ударяет дверью рычащий символ компании.
фильм: Бал вампиров режиссёр: Роман Полански дизайнер: Андрэ Франсуа год создания: 1967
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/u-3P9NPkfjwc2w
фильм: Розовая пантера режиссёр: Шон Леви дизайнер: неизвестный год создания: 2006
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/-M3QUvpxhX_aCQ
РОЛИ
фильм: Супермозг режиссёр: Жерар Ури дизайнер: Жан Фушет год создания: 1969
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/5aE1YnYkhJ4L3w
фильм: Большой куш режиссёр: Гай Ричи дизайнеры: Стюарт Хилтон, Иэн Кросс год создания: 2000
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/snatch/
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ
фильм: Гаспары режиссёр: Пьер Черния дизайнер: Тито Топин год создания: 1974
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/vbz69bAq8MMagQ
фильм: Тропическая лихорадка режиссёр: Спайк Ли дизайн-студия: Balsmeyer & Everett, Inc год создания: 1991
ДЕРЕВЯННЫЕ КУБИКИ
фильм: Черная мельница режиссёр: Дон Сигел дизайнер: неизвестный год создания: 1974
фильм: Сын нобелевского лауреата режиссёр: Рэндолл Миллер дизайнер: Аарон Кинг год создания: 2007
КИБЕРПАНК
фильм: Как дела? режиссёры: Анн-Мари Мьевиль, Жан-Люк Годар дизайнер: неизвестный год создания: 1976
фильм: Матрица режиссёры: Лилли и Лана Вачовски дизайнер: Саймон Уайтели год создания: 1999
ссылка на видео: https://disk.yandex.ru/i/-z-Xr6Uj-0LIow
БАРНАЯ ВЫВЕСКА
фильм: Виктор / Виктория режиссёр: Блейк Эдвардс дизайн-студия: Intralink Film Graphic Design год создания: 1982
фильм: Коктейль режиссёр: Роджер Дональдсон дизайнер: Пенелопа Готлиб год создания: 1988
сериал: Блеск создатели: Лиз Флахайв, Карли Менш дизайнер: Ричард Кенуорти год создания: 2017
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/glow/
МОДНЫЙ ЖУРНАЛ
Изящные шрифты, коллажные композиции и модельные образы — всё это придаёт титрам к фильму «Женщины на грани нервного срыва» 1988 года некую китчевость и стилизованность под глянцевые журналы. На том же приёме создана заставка к документальной кинокартине «Франка. Хаос и творчество» 2016 года с разницей в том, что эти титры динамичны и используют наслоение фотографий, дерзких акцидентных шрифтов и косметических мазков.
фильм: Женщины на грани нервного срыва режиссёр: Педро Альмодовар дизайнер: Джуан Гатти год создания: 1988
фильм: Франка. Хаос и творчество режиссёр: Франческо Карроззини дизайн-студия: Me & The Bootmaker год создания: 2016
ссылка на видео: https://www.artofthetitle.com/title/franca-chaos-and-creation/
ВЫВОД
Проанализировав большой объём заставок к фильмам, сериалам и мультфильмам, мы подходим к подтверждению гипотезы о том, что многие методы, с помощью которых сделаны современные титры, были придуманы ещё в 20 веке. Интересно и то, что сходство между старыми и новыми титрами проявляется в совершенно разных факторах, а именно в: шрифте, плоскости, месте расположения, движении, эффектах, материале, технике исполнения, смыслах и т. д.
Плюс ко всему, заметно и то, что когда современный дизайнер стилизует титры под определённую эпоху, то в основном делает это с помощью характерного для неё шрифта (пример из раздела «Шрифт в стиле Ар-деко»). Более редки и изобретательны случаи, когда сходство улавливается на смысловом или композиционном уровне (пример из раздела «Артист + текст»). Что касается второй части исследования под названием «Приём», то в ней соответствия между титрами могут быть очень неожиданными и не столь очевидными, как в первом разделе.
Вступительные титры в кино. Эволюция и эксперименты/ /Blickk: [https:/blickk.com/]. — Режим доступа: https:/blickk.com/creditsevolution (Дата обращения: 27.03.26)
Титры к фильмам как отдельное искусство/ /Первое кино: [https:/pervoe.ru/production/]. — Режим доступа: https:/pervoe.ru/article/kultura/titry-k-filmam-kak-otdelnoe-iskusstvo/ (Дата обращения: 27.03.26)
Как называются титры в начале фильма/ /HD01: [https:/hd01.ru/]. — Режим доступа: https:/hd01.ru/info/kak-nazyvajutsja-titry-v-nachale-filma/ (Дата обращения: 27.03.26)
The Cabinet of Dr. Caligari (1920)/ /Art of the Title: [https:/www.artofthetitle.com/]. — Режим доступа: https:/www.artofthetitle.com/title/the-cabinet-of-dr-caligari/ (Дата обращения: 27.03.26)
Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant (2009)/ /Art of the Title: [https:/www.artofthetitle.com/]. — Режим доступа: https:/www.artofthetitle.com/title/cirque-du-freak-the-vampires-assistant/ (Дата обращения: 27.03.26)
Walk on the Wild Side (1962)/ / Art of the Title: [https:/www.artofthetitle.com/]. — Режим доступа: https:/www.artofthetitle.com/title/walk-on-the-wild-side/ (Дата обращения: 27.03.26)
https://hostingkartinok.com/en/show-image.php?id=1560823d14952cb7ff4a04d33ac4157f&utm_medium=organic&utm_source=yandexsmartcamera (дата обращения: 17.03.26)
Между двумя ливнями / Between Showers / Немое кино / США (1914) TVRip [Фильм] // YouTube. 25 июля (https://youtu.be/U3Myni25TMc?si=RfyvAXzduRMEt03m). Просмотрено: 17.03.26.
http:/annyas.com/screenshots/updates/o-brother-where-art-thou-2000-ethan-coen-joel-coen/ (дата обращения: 17.03.26)
Big Rock Candy Mountain — O Brother, Where Art Thou? (2000) [Фрагмент фильма] // YouTube. 23 июня (https://youtu.be/2vTomEuuIZA?si=Q4W1eHVz9PcYv1HO). Просмотрено: 17.03.26.
http:/annyas.com/screenshots/updates/cabinet-of-dr-caligari-1920-robert-wiene/ (дата обращения: 25.03.26)
The Cabinet of Dr. Caligari (1920) | Titles & Design | We Effects [Фрагмент фильма] // YouTube. 11 сентября (https://youtu.be/kCEcQFuQd5c?si=EeKSi0UVuBnKFr-_). Просмотрено: 25.03.26.
Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant Title Sequence [Фрагмент фильма] // YouTube. 16 марта (https://www.youtube.com/watch?v=1db7bHbtpMw). Просмотрено: 25.03.26.
http://annyas.com/screenshots/1920-1924/ (дата обращения: 25.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/you-only-live-once-1937-fritz-lang/ (дата обращения: 25.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/the-artist-2011-movie-title-and-typography/ (дата обращения: 25.03.26)
https:/twitter.com/MrIanMacIntyre/status/1057263166168518656/photo/1 (дата обращения: 25.03.26)
https:/www.artofthetitle.com/title/lady-bird/ (дата обращения: 25.03.26)
«Леди Бёрд» («Lady Bird», реж. Грета Гервиг, 2017) https://www.artofthetitle.com/title/lady-bird/
http://annyas.com/screenshots/updates/cocoanuts-1929-marx-brothers/ (дата обращения: 25.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/kansas-city-1996-robert-altman/ (дата обращения: 25.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/city-lights-1931-charles-chaplin/ (дата обращения: 25.03.26)
My Man Godfrey (1936) title sequence [Фрагмент фильма] // YouTube. 4 июня (https://www.youtube.com/watch?v=eo4ltt-udaI&utm_medium=organic&utm_source=yandexsmartcamera). Просмотрено: 25.03.26.
http:/annyas.com/screenshots/updates/chicago-2002-rob-marshall/ (дата обращения: 25.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/scarface-1932/ (дата обращения: 25.03.26)
https://supernaturalwiki.com/File:SPN4x05MonsterMovie_002.jpg (дата обращения: 25.03.26)
Supernatural — «Monster Movie» opening [Фрагмент сериала] // YouTube. 30 ноября (https://www.youtube.com/watch?v=HKVf4twbIBs). Просмотрено: 25.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/things-to-come-1936-william-cameron-menzies/ (дата обращения: 25.03.26)
Speed (1994) — Opening Credits [Фрагмент фильма] // YouTube. 8 мая (https://youtu.be/BjAJeW0_vnw?si=86AyJjs1ItOAqKt6). Просмотрено: 25.03.26.
«Плавучий театр» («Snow Boat», реж. Джеймс Уэйл, 1936) https://www.artofthetitle.com/title/show-boat/
«Гордость и предубеждение и зомби» («Pride and Prejudice and Zombies», реж. Бёрр Стирс, 2016) https://www.artofthetitle.com/title/pride-and-prejudice-and-zombies/
«Плавучий театр» («Snow Boat», реж. Джеймс Уэйл, 1936) https://vk.com/video-62568990_168974523?sh=4
Гордость и предубеждение и зомби | Pride & Prejudice & Zombies — Вступительная заставка / 2016 [Фрагмент фильма] // YouTube. 11 март (https://www.youtube.com/watch?v=vxwxv7IwNio). Просмотрено: 25.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/the-alibi-1937/%20 (дата обращения: 25.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/wild-things-1998-john-mcnaughton/ (дата обращения: 26.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/frontier-marshal-1939-allan-dwan/ (дата обращения: 26.03.26)
https://ru.pinterest.com/pin/745627282055927631/ (дата обращения: 26.03.26)
Supernatural | «Frontierland» Special | Opening — Intro HD [Фрагмент сериала] // YouTube. 25 февраля (https://www.youtube.com/watch?v=Wl2o39w0Vw8%20). Просмотрено: 26.03.26.
«Пистолет для Ринго» («Una pistola per Ringo», реж. Дуччо Тессари, 1965) https://vkvideo.ru/video585287958_456239520?sh=4
http://annyas.com/screenshots/updates/major-dundee-1965-sam-peckinpah/ (дата обращения: 26.03.26)
Rango (2011) Opening Theme HD [Фрагмент мультика] // YouTube. 25 августа (https://youtu.be/fyBr5OMAhK4?si=eoxZEo7ZBKWLFvUh). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/letter-from-an-unknown-woman-1948-max-ophuls/ (дата обращения: 26.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/behind-the-candelabra-2013-steven-soderbergh/ (дата обращения: 26.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/moonrise-kingdom-2012-movie-typography/ (дата обращения: 26.03.26)
Moonrise Kingdom Intro FFM [Фрагмент фильма] // YouTube. 1 июня (https://youtu.be/jkv8ipgsmfU?si=rLSWEgm9ls06melU). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/two-are-guilty-1962/ (дата обращения: 26.03.26)
«Что случилось, мисс Симон?» («What Happened, Miss Simone?», реж. Лиз Гарбус, 2015) https://www.artofthetitle.com/title/what-happened-miss-simone/
«Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» («Butch Cassidy and the Sundance Kid», реж. Джордж Рой Хилл, 1969) https://www.artofthetitle.com/title/butch-cassidy-and-the-sundance-kid/
«Конг: Остров черепа» («Kong: Skull Island», реж. Джордан Вот-Робертс, 2017) https://www.artofthetitle.com/title/kong-skull-island/
http://annyas.com/screenshots/updates/i-love-you-all-1980-claude-berri/%0D (дата обращения: 26.03.26)
«Я — это любовь» («Io sono l’amore», реж. Лука Гуаданьино, 2009) https://vkvideo.ru/video-219842931_456239664?sh=4
http://annyas.com/screenshots/updates/front-page-1931-lewis-milestone/ (дата обращения: 26.03.26)
The Front Page (1931) | Titles & Design || VFX Wolves | [Фрагмент фильма] // YouTube. 21 октября (https://youtu.be/H0vIUTFTJgs?si=93qlSk7lIp9TUN7W). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/conjuring-2013-james-wan/ (дата обращения: 26.03.26)
The Conjuring End Credits [Фрагмент фильма] // YouTube. 19 июля (https://youtu.be/rsStLm8nKLA?si=aPbYQSDWj1vq4rWW). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/last-gangster-1937-title-sequence/ (дата обращения: 26.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/summer-of-sam-1999-spike-lee/ (дата обращения: 26.03.26)
«Кожаный парад» («Pigskin Parade», реж. Дэвид Батлер, 1936) https://www.artofthetitle.com/title/pigskin-parade/
Neal Hefti — Boeing Boeing (Opening Titles) [Фрагмент фильма] // YouTube. 13 октября (https://www.youtube.com/watch?v=SB24DmEqCOE). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/boeing-boeing-1965-tony-curtis-jerry-lewis/ (дата обращения: 26.03.26)
«OFFF Mexico» («OFFF Mexico», реж. Нило Циммерман, 2016) https://www.artofthetitle.com/title/offf-mexico-2016/
http://annyas.com/screenshots/updates/shall-we-dance-1937/ (дата обращения: 26.03.26)
«Муза» («Muse», реж. Кандида Брэди, 2019) https://www.artofthetitle.com/title/muse/
http://annyas.com/screenshots/updates/drums-along-the-mohawk-1939-john-ford/ (дата обращения: 26.03.26)
Drums Along the Mohawk (1939) [Фрагмент фильма] // YouTube. 3 ноября (https://www.youtube.com/watch?v=WSSAz1WCl18). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/little-women-1949/ (дата обращения: 26.03.26)
Little Woman 1949 title sequence [Фрагмент фильма] // YouTube. 7 января (https://www.youtube.com/watch?v=5FsYgDdTQKA). Просмотрено: 26.03.26.
«Рождество» («The Night Before», реж. Джонатан Левин, 2015) https://www.artofthetitle.com/title/the-night-before/
«Йордис» («Hjørdis», созд. Ларс Колунд, 2015) https://www.artofthetitle.com/title/hjordis/
http://annyas.com/screenshots/updates/union-pacific-1939-cecil-b-demille/ (дата обращения: 26.03.26)
Union Pacific (1939) Main Titles [Фрагмент фильма] // YouTube. 16 декабря (https://youtu.be/z1V8t9pFcE0?si=-sTr2VPmPFUi_B5t). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/shaun-of-the-dead-2004-edgar-wright-simon-pegg-nick-frost/ (дата обращения: 26.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/spy-in-black-1939-michael-powell/ (дата обращения: 26.03.26)
«Случайные акты насилия» («Random Acts of Violence», реж. Джей Барушель, 2020) https://www.artofthetitle.com/title/random-acts-of-violence/
http://annyas.com/screenshots/updates/devil-and-miss-jones-1941-movie-typography/ (дата обращения: 26.03.26)
The Devil and Miss Jones (1941) — OPENING TITLE SEQUENCE [Фрагмент фильма] // YouTube. 23 марта (https://youtu.be/yTCbyG1dPBk?si=uc3OzS9S-2hDyWu-). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/lethal-weapon-3-1992/ (дата обращения: 26.03.26)
Lethal Weapon 3 (1992) | MAIN TITLES [Фрагмент фильма] // YouTube. 18 ноября (https://youtu.be/_R6ckrgUaQ4?si=A3d7NNR5llBEQTKG). Просмотрено: 26.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/shepherd-of-the-hills-1941-title-sequence/ (дата обращения: 26.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/up-2009-pixar-movie-title-typography/ (дата обращения: 26.03.26)
Up Disney Channel Credits [Фрагмент фильма] // YouTube. 30 июля (https://youtu.be/89iHeKhED28?si=Icwi2unqy_wv_jih). Просмотрено: 26.03.26.
Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948) — Opening Credits [720p] [Фрагмент фильма] // YouTube. 20 марта (https://youtu.be/jIbT471JHtE?si=rOuH5Mbw_6LYCHv0). Просмотрено: 27.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/abbott-and-costello-meet-frankenstein-1948/ (дата обращения: 27.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/?s=Dead+Man&x=0&y=0 (дата обращения: 27.03.26)
DEAD MAN — A JIM JARMUSCH FILM — MAIN TITLES [Фрагмент фильма] // YouTube. 14 марта (https://youtu.be/yzIXDzMMvIo?si=iAp7AiEoSJ6wLd0Y). Просмотрено: 27.03.26.
«Мистер Блэндингз строит дом своей мечты» («Mr. Blandings Builds His Dream House», реж. Генри К. Поттер, 1948) https://www.artofthetitle.com/title/mr-blandings-builds-his-dream-house/
http://annyas.com/screenshots/updates/mr-blandings-builds-his-dream-house-1948-title-sequence/ (дата обращения: 27.03.26)
«Бумажный дом» («La Casa de Papel», созд. Алекс Пина, 2017) https://www.artofthetitle.com/title/la-casa-de-papel/
http://annyas.com/screenshots/updates/mister-880-1950/ (дата обращения: 27.03.26)
«Шальные деньги» («Mad Money», реж. Кэлли Хоури, 2008) https://www.watchthetitles.com/titlesequence/mad-money/
«Поющие под дождем» («Singin' in the Rain», реж. Джин Келли, Стэнли Донен, 1952) https://www.artofthetitle.com/title/singin-in-the-rain/
«Свадьба лучшего друга» («My Best Friend’s Wedding», реж. Пи Джей Хоган, 1997) https://www.artofthetitle.com/title/my-best-friends-wedding/
https://giphy.com/gifs/Cwf5r8GjUJ6Mg?utm_source=Pinterest&utm_medium=organic (дата обращения: 27.03.26)
«Человек-невидимка» («The Invisible Man», реж. Ли Уоннелл, 2020) https://www.artofthetitle.com/title/the-invisible-man-2020/
«Зуд седьмого года» («The Seven Year Itch», реж. Билли Уайлдер, 1955) https://www.artofthetitle.com/title/the-seven-year-itch/
Monsters, Inc. — Opening [Фрагмент мультфильма] // YouTube. 9 июня (https://youtu.be/FCfv5P8GXU4?feature=shared). Просмотрено: 27.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/monsters-inc-2001-pixar/ (дата обращения: 27.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/les-girls-1957-george-cukor/ (дата обращения: 27.03.26)
Les Girls (1957) — Opening Title [Фрагмент фильма] // YouTube. 30 апреля (https://youtu.be/ZYaOf51h1uk?si=KEFahpNwQE-Srbef). Просмотрено: 27.03.26.
«Тони Моррисон: Части меня» («Toni Morrison: The Pieces I Am», реж. Тимоти Гринфилд-Сандерс, 2019) https://www.artofthetitle.com/title/toni-morrison-the-pieces-i-am/
«Психо» («Psycho», реж. Альфред Хичкок, 1960) https://www.artofthetitle.com/title/psycho/
«Изгой» («Outcast», созд. Роберт Киркман, 2016) https://www.artofthetitle.com/title/outcast/
http://annyas.com/screenshots/updates/peeping-tom-1960-michael-powell/ (дата обращения: 27.03.26)
Peeping Tom 1960 — Opening Titles [Фрагмент фильма] // YouTube. 30 сентября (https://youtu.be/615-x0nJrZA?si=CuURY3Ts-V83k14S). Просмотрено: 27.03.26.
«За мечтой» («Teen Spirit», реж. Макс Мингелла, 2019) https://www.artofthetitle.com/title/teen-spirit/
«Убить пересмешника» («To Kill a Mockingbird», реж. Роберт Маллиган, 1962) https://www.artofthetitle.com/title/to-kill-a-mockingbird/
«Меланхолия» («Melancholia», реж. Ларс фон Триер, 2011) https://www.artofthetitle.com/title/melancholia/
«Прогулка по беспутному кварталу» («Walk on the Wild Side», реж. Эдвард Дмитрик, 1962) https://www.artofthetitle.com/title/walk-on-the-wild-side/
«Четыре часа утра» («Four in the Morning», созд. Паван Мунди, 2016) https://www.artofthetitle.com/title/four-in-the-morning/
«Как справиться с диким бикини» («How to Stuff a Wild Bikini», реж. Уильям Эшер, 1965) https://www.artofthetitle.com/title/how-to-stuff-a-wild-bikini/
«Фрики» («Freaked», реж. Алекс Уинтер, Том Штерн, 1993) https://www.artofthetitle.com/title/freaked/
http://annyas.com/screenshots/updates/pierrot-le-fou-1965-jean-luc-godard/ (дата обращения: 27.03.26)
Jean-Luc Godard: Pierrot le Fou (1965) title sequence [Фрагмент фильма] // YouTube. 9 ноября (https://youtu.be/ZXiFjS9uLTQ?si=Gze3HqqqDSdFhJ8Z). Просмотрено: 27.03.26.
Birdman (2014) title sequence [Фрагмент фильма] // YouTube. 9 ноября (https://youtu.be/qkWAnRxvEUU?si=4HCIgDtpGFID5cKc). Просмотрено: 27.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/birdman-2014-alejandro-gonzalez-inarritu/ (дата обращения: 27.03.26)
«Вторые» («Seconds», реж. Джон Франкенхаймер, 1966) https://www.artofthetitle.com/title/seconds/
«Аманда Нокс» («Amanda Knox», реж. Род Блэкхёрст, Брайан МакДжинн, 2016) https://www.artofthetitle.com/title/amanda-knox/
«Хороший, плохой, злой» («Il buono, il brutto, il cattivo», реж. Серджио Леоне, 1966) https://www.artofthetitle.com/title/the-good-the-bad-and-the-ugly/
«В долине насилия» («In A Valley of Violence», реж. Тай Уэст, 2016) https://www.artofthetitle.com/title/in-a-valley-of-violence/
http://annyas.com/screenshots/updates/fearless-vampire-killers-1967-roman-polanski/ (дата обращения: 27.03.26)
The Fearless Vampire Killers (1967) title sequence [Фрагмент фильма] // YouTube. 28 июня (https://youtu.be/O2emd8qWnTk?si=Y6XwFDQV9F5B4eSO). Просмотрено: 27.03.26.
MGM Pink Panther (2006) HD Version [Фрагмент фильма] // YouTube. 18 июля (https://youtu.be/hY20V7iKSdg?si=ZDYulFk2TWCTGGN0). Просмотрено: 27.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/cerveau-1969-jean-paul-belmondo/ (дата обращения: 27.03.26)
The Brain (1969) title sequence [Фрагмент фильма] // YouTube. 14 января (https://youtu.be/-xqHVzaCaa8?si=9G7wgfqgRHDk1-jX). Просмотрено: 27.03.26.
«Большой куш» («Snatch», реж. Гай Ричи, 2000) https://www.artofthetitle.com/title/snatch/
https://www.watchthetitles.com/titlesequence/les-gaspards/ (дата обращения: 27.03.26)
GENERIQUE — LES GASPARDS [Фрагмент фильма] // YouTube. 22 мая (https://youtu.be/lOJ14M40mPA?si=V0WKjnL3hIDQPMrQ). Просмотрено: 27.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/jungle-fever-1991/ (дата обращения: 27.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/black-windmill-1974-don-siegel/ (дата обращения: 27.03.26)
«Сын нобелевского лауреата» («Nobel Son», реж. Рэндолл Миллер, 2007) https://www.artofthetitle.com/title/nobel-son/
http://annyas.com/screenshots/updates/how-is-it-going-1976-jean-luc-godard/ (дата обращения: 27.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/the-matrix-1999/ (дата обращения: 27.03.26)
The Matrix Opening Scene HD [Фрагмент фильма] // YouTube. 2 мая (https://youtu.be/kIXNpePYzZU?si=hEpea10EnKTe_QMv). Просмотрено: 27.03.26.
http://annyas.com/screenshots/updates/victor-victoria-1982-blake-edwards/ (дата обращения: 27.03.26)
http://annyas.com/screenshots/updates/cocktail-1988/ (дата обращения: 27.03.26)
«Блеск» («Glow», созд. Лиз Флахайв, Карли Менш, 2017) https://www.artofthetitle.com/title/glow/
«Женщины на грани нервного срыва» («Mujeres al borde de un ataque de nervios», реж. Педро Альмодовар, 1988) https://www.artofthetitle.com/title/women-on-the-verge-of-a-nervous-breakdown/
«Франка. Хаос и творчество» («Franca: Chaos and Creation», реж. Франческо Карроззини, 2016) https://www.artofthetitle.com/title/franca-chaos-and-creation/
