Рубрикатор
— Концепция — Введение — «I’m lovin’ it» в США — «Ich liebe es» в Германии — «C’est tout ce que j’aime» во Франции — Сравнение стран — Заключение
Концепция
Тема исследования — «Визуальный код кампании „I’m lovin’ it“ McDonald’s в разных странах». Я выбрала её, потому что кампания позволяет рассмотреть, как международный бренд сохраняет узнаваемость, обращаясь к аудиториям на разных языках. Слоган меняется в каждой стране: в США используется «I’m lovin’ it», в Германии — «Ich liebe es», во Франции — «C’est tout ce que j’aime». Меняется ли вместе с фразой визуальная подача: кто становится героем, в каких ситуациях появляется продукт и какие местные особенности видны в рекламе. Это позволит изучить копирайтинг вместе с изображением.Для исследования я выбрала три версии кампании: США, Германию и Францию. В подборку войдут ролики, плакаты и печатные объявления кампании «I’m lovin’ it». Будут выбраны материалы, где можно рассмотреть слоган и рекламный сюжет: героев, продукт, обстановку, композицию и цвет. Будут отобраны достоверные материалы — из архивов McDonald’s, рекламных агентств, профессиональных изданий и библиотечных коллекций.Структура исследования следует плану: «I’m lovin’ it» в США, «Ich liebe es» в Германии и «C’est tout ce que j’aime» во Франции. В каждом разделе будут описаны выбранные материалы и рассмотрены слоган, тон обращения, герои, ситуации, роль продукта и визуальные решения. Затем страны будут сопоставлены по единым признакам, и будет выявлено, что повторяется, что меняется и как текст связан с изображением. В заключении будут подведены итоги сравнения. Такой порядок позволит сначала увидеть каждую версию кампании в её контексте, а затем перейти к общим закономерностям.Официальные публикации McDonald’s нужны для уточнения формулировок, дат и заявленных целей, материалы агентств и рекламной прессы — для сведений о создании рекламы, её авторах и идеях, научные статьи и учебные издания — для понятия визуального кода и рекламного слогана. При выборе источников важно учитывать их назначение: материалы бренда отражают его позицию, публикации агентств раскрывают замысел авторов, научные работы дают понятия для анализа. Даты и принадлежность рекламы к стране будут проверяться по нескольким источникам. Изображения будут сопровождаться подписью с названием кампании и годом, если он известен.
Ключевой вопрос: Как визуальный код «I’m lovin’ it» проявляется в США, Германии и Франции и что меняется вместе с локальной версией слогана?
Гипотеза: Несмотря на разные формулировки и рекламные сюжеты, кампания сохраняет общие элементы, поддерживающие узнаваемость McDonald’s, а отдельные текстовые и визуальные решения адаптируются к рынку. Сравнение позволит проверить, какие элементы действительно общие, а какие зависят от страны.
Введение
2 сентября 2003 года в Мюнхене стартовала кампания McDonald’s «I’m lovin’ it», рассчитанная на международную аудиторию. McDonald’s позиционировал ее как первую главную кампанию бренда. Основная задумка объединяла коммуникацию в разных странах, учитывая местные традиции. Международное единство кампании базировалось на общей идее, которая выражалась по-разному.Кампания предлагала говорить о приятных моментах жизни и о том, что людям нравится в McDonald’s. Реклама обращалась к историям и эмоциям людей. В публикациях о запуске упоминаются юмор, динамика и музыка, в некоторых роликах был голос Джастина Тимберлейка. Благодаря такому подходу продукт становился частью жизненной ситуации.Фраза «I’m lovin’ it» звучит непринуждённо, словно личное признание. Её можно связать с едой, встречей или небольшим удовольствием. Музыкальный мотив дополнительно закреплял слоган в памяти.
«I’m lovin’ it» в США
Кампания «I’m lovin’ it» в США была запущена 29 сентября 2003 года. Основной идеей была взаимосвязь с реальной жизнью людей и их интересами и желаниями. Слоган «I’m lovin’ it» выступает в качестве личных реплик людей, получающих удовольствие от момента.
«I’m lovin’ it» в США, 2008
«I’m lovin’ it» в США, 2008
«I’m lovin’ it» в США, 2008
Изображены люди в качестве заводной игрушки. Присутствует сходство этой игрушки с уставшим человеком, у которого закончилась энергия. Стакан кофе дает возможность получить эту энергию. Слоган «I’m lovin’ it» говорит об удовольствии обыденного ритуала: выпить кофе, ощутив мотивацию и уверенность.


«I’m lovin’ it» в США, 2015
Картошка фри изображена в виде праздничных золотых дудочек. Цвет картошки указывает на ее аппетитность и торжественность события.Далее показан Big Mac, похожий на торт. McDonald’s говорит о своей значимости в праздновании дня рождения. Известная еда как символ истории McDonald’s.
«I’m lovin’ it» в США, 2015
Соломинка показана в виде знака бесконечности. McDonald’s Метафора бесконечной свежести напитка и образа удовольствия. Привычный предмет превращается в эмоциональный объект.
«I’m lovin’ it» в США, 2009
Верхняя половина плаката изображает женщину под зонтом, а нижняя — кофейный напиток со сливками. Ручка зонта превращается в струю шоколада, а плохая погода — в удовольствие. Слоган «I’m lovin’ it» объединяет это превращение с личным переживанием.
«I’m lovin’ it» в США, 2012
Кусочки курицы изображены в сверкающих бликах. Чёрный фон отсылает на праздничное вечернее настроение. Главная фраза означает, что домашний вкус имеет новый стиль, говоря о ценности домашних трапез. Слоган «I’m lovin’ it» подкрепляет эмоциональность новинки.
«I’m lovin’ it» в США, 2013
Девушка показана с телефоном, изображающим пасть акулы, отсылающей на аппетит героини. Фраза говорит о вкусе, заставляющем иметь больше ртов. Веселое выражение лица девушки превращает голод в удовольствие.
«Ich liebe es» в Германии
Кампания «Ich liebe es» изначально стартовала в Мюнхене 2 сентября 2003 года. Она была создана агентством Heye & Partner. Слоган «Ich liebe es» обозначал удовольствие от жизненных моментов и их ценность.


«Ich liebe es» в Германии, 2020
Изображение жизни девушек внутри формы, похожей на бургер. Он здесь как символ приятного времяпрепровождения. Эта форма объединяет воспоминания с вкусом продукта.В форме известной коробочки изображена семья. Эта коробочка как символ удовольствия семьи, а улыбка на ней отсылает на приятное настроение героев. Значимость McDonald’s раскрывается через совместное семейное время в ресторане бренда.
«Ich liebe es» в Германии, 2013
В рекламе предложения «1+1» актёры изображают конкретные продукты, написаные на футболках. Метафора совершенно разных людей как символ многообразия ассортимента. Еда может сочетаться также, как и люди друг с другом, что и показано в рекламе.
«Ich liebe es» в Германии, 2026




